1
00:00:00,484 --> 00:00:05,929
وصف هذه السلسلة بواسطة Kanal D
تم تكليفه من قبل جمعية الوصف الصوتي.

2
00:00:06,304 --> 00:00:09,281
www.sebeder.org

3
00:00:10,804 --> 00:00:18,710
(موسيقى - عام)

4
00:00:22,287 --> 00:00:24,971
(خطوة)

5
00:00:28,169 --> 00:00:29,715
(جوكجه) آه!

6
00:00:30,091 --> 00:00:31,491
لم تذهب؟

7
00:00:31,622 --> 00:00:35,222
ماذا لو غادرت دون أن تعرف ذلك؟
شعرت بالسوء.

8
00:00:35,599 --> 00:00:39,762
هذا ليس مهما. لذلك أعتقد
لقد كان لديك عمل مهم جداً

9
00:00:40,317 --> 00:00:41,481
لقد وصل دورو.

10
00:00:41,598 --> 00:00:42,978
إلى أين؟ هنا؟

11
00:00:43,158 --> 00:00:44,944
-(الحديد) نعم.
-حسنا، لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

12
00:00:45,008 --> 00:00:48,993
هذا ما رأيته. فقط للحظة، دورو
عندما أرى هذا، أشعر بالتوتر الشديد.

13
00:00:49,034 --> 00:00:50,627
أقسم أيضا.

14
00:00:51,067 --> 00:00:53,457
على أية حال، الجميع بالخارج، هل نخرج نحن أيضًا؟

15
00:00:54,567 --> 00:01:00,059
(صمت)

16
00:01:01,857 --> 00:01:03,598
(صوت الضحك)
لقد حصلت على الوظيفة.

17
00:01:03,708 --> 00:01:05,581
-حقًا؟
-نعم.

18
00:01:06,753 --> 00:01:12,012
(صمت)

19
00:01:13,274 --> 00:01:15,766
أوه، ولكن ليس هناك موسيقى سواء.

20
00:01:16,283 --> 00:01:17,399
فليكن.

21
00:01:19,150 --> 00:01:22,461
(صمت)

22
00:01:24,173 --> 00:01:28,024
(صمت)

23
00:01:29,481 --> 00:01:32,469
"لقد كذبت على اليدين"
(أغنية: ليس لدي الشجاعة)

24
00:01:32,536 --> 00:01:35,364
 "كنت دائما أحتفظ بحزني في داخلي"

25
00:01:35,653 --> 00:01:41,662
"أنا لا أضيف الوقود إلى النار
"لقد أحنيت رقبتي لمصيري"

26
00:01:41,816 --> 00:01:47,902
"بغض النظر عما يقولونه يا عزيزتي
"أنا أوافق، أصدق كل شيء"

27
00:01:48,077 --> 00:01:53,956
"ليس لدي الشجاعة لتركك"

28
00:01:54,118 --> 00:01:59,854
"لقد كذبت على اليدين
"كنت دائما أحتفظ بحزني في داخلي"

29
00:02:00,195 --> 00:02:05,260
"أنا لا أضيف الوقود إلى النار.
"لقد أحنيت رقبتي لمصيري"

30
00:02:06,694 --> 00:02:14,045
(موسيقى)

31
00:02:28,990 --> 00:02:36,928
(موسيقى)

32
00:02:51,998 --> 00:02:59,982
(تستمر الموسيقى)

33
00:03:15,021 --> 00:03:22,890
(موسيقى)

34
00:03:36,041 --> 00:03:37,250
ماذا حدث؟

35
00:03:38,924 --> 00:03:42,009
(موسيقى)

36
00:03:42,548 --> 00:03:44,970
اسمحوا لي أن أفعل شيئا.
سأذهب الآن.

37
00:03:45,712 --> 00:03:46,923
إذا كنت تتواعد.

38
00:03:47,547 --> 00:03:48,797
اه، هاه.

39
00:03:49,867 --> 00:03:52,001
يمكنني أن أتركك إذا أردت.

40
00:03:52,929 --> 00:03:54,135
طيب هذا ممكن.

41
00:03:55,007 --> 00:04:01,997
(موسيقى)

42
00:04:02,419 --> 00:04:04,075
لا بأس إذن، سأنزل.

43
00:04:04,883 --> 00:04:05,590
نعم.

44
00:04:05,883 --> 00:04:09,633
نراكم غدا. لذلك في نفس مكان العمل
لأننا بالفعل...

45
00:04:09,683 --> 00:04:11,784
..ربما نلتقي.

46
00:04:11,855 --> 00:04:13,181
(صوت غوكتشي الداخلي) ماذا أقول؟

47
00:04:14,409 --> 00:04:16,128
على أية حال، ليلة سعيدة.

48
00:04:16,175 --> 00:04:17,167
لك أيضا.

49
00:04:17,331 --> 00:04:19,808
(موسيقى)
(صوت فتح الباب)

50
00:04:21,996 --> 00:04:23,213
(صوت إغلاق الباب)

51
00:04:24,931 --> 00:04:32,877
(موسيقى)

52
00:04:44,637 --> 00:04:46,496
(صوت فتح الباب)

53
00:04:48,809 --> 00:04:50,102
(صوت إغلاق الباب)

54
00:04:56,637 --> 00:04:59,168
(موسيقى)

55
00:04:59,602 --> 00:05:01,016
يا إلهي!

56
00:05:02,041 --> 00:05:09,946
(موسيقى)

57
00:05:25,037 --> 00:05:33,001
(موسيقى)

58
00:05:48,017 --> 00:05:55,977
(تستمر الموسيقى)

59
00:06:10,985 --> 00:06:18,961
(موسيقى)

60
00:06:33,992 --> 00:06:41,984
(موسيقى)

61
00:06:56,570 --> 00:07:00,042
أوه، ربما رقصت هذه الرقصة بالفعل.
لم يعجبني ذلك على أية حال يا سيدة غوكتشي.

62
00:07:00,092 --> 00:07:02,311
(Gökçe) الله الله محرم
فقط اترك نفسك لي!

63
00:07:02,373 --> 00:07:05,216
يا إلهي أنا قادم إليك.
لماذا لا تترك نفسك لي؟

64
00:07:05,272 --> 00:07:06,545
لذا استرخي.

65
00:07:06,595 --> 00:07:08,516
أحضر يدك وامسكها هكذا.
هاه!

66
00:07:08,556 --> 00:07:11,593
هذا جيد. معي الآن
ضع قدميك معًا مرة أخرى.

67
00:07:11,643 --> 00:07:14,166
-نعم هو هكذا!
-التوبة، التوبة.

68
00:07:14,219 --> 00:07:17,507
(محرم) أقول، أنا لا أحب الفالس.
أنت تقول أنك ستفعل ذلك يا صديقي!

69
00:07:17,557 --> 00:07:19,769
محرم طيب . تعال.

70
00:07:19,847 --> 00:07:22,198
إذا قلت فلنقم برقصة البوجو
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

71
00:07:22,248 --> 00:07:24,841
يا إلهي، ما الذي لا أعرفه؟
الشعار لي يا عزيزي.

72
00:07:24,859 --> 00:07:28,572
(محرم) يا إلهي. كم أنت جاهل؟
لقد أصبحت فتاة، أقول بوجو. بوجو!

73
00:07:28,629 --> 00:07:30,033
طيب يا محرم. آه!

74
00:07:30,076 --> 00:07:31,784
ما هم أجدادنا؟
قالت السيدة Gökçe؟

75
00:07:31,828 --> 00:07:35,411
مرة واحدة الروك دائما الروك. ها!..

76
00:07:35,446 --> 00:07:37,805
الله أي واحد؟
وأتساءل عما إذا كان أسلافنا قالوا ذلك.

77
00:07:37,988 --> 00:07:40,538
وأيضا، أنت تعرف اللغة الإنجليزية
أين تعلمت ذلك؟

78
00:07:40,626 --> 00:07:43,218
كيف حال والدتك هكذا؟
هل يمكنك طرح العجينة بشكل جيد؟

79
00:07:43,332 --> 00:07:45,839
(محرم) كيف حال والدك هكذا؟
هل يمكنك طي الملاءات الجميلة؟

80
00:07:45,908 --> 00:07:47,842
وأقسم أن الأسئلة موجهة إليه
إنها ذاهبة يا سيدة غوكتشي.

81
00:07:47,877 --> 00:07:51,139
(غوكجة) ماذا عن محرم؟
هاه، مثل هذا.

82
00:07:52,002 --> 00:07:52,822
اه اه!

83
00:07:52,978 --> 00:07:54,618
-حظ سعيد.
-شكر.

84
00:07:54,730 --> 00:07:55,903
حسنا!..

85
00:07:55,977 --> 00:07:59,275
محرم، أنت الآن تشتري لي قطعة A4.
بعد ذلك، أريد قلم حبر جاف.

86
00:07:59,371 --> 00:08:01,185
E، دعنا نقول الأسود والأزرق.
دعني أرى.

87
00:08:01,210 --> 00:08:03,499
(محرم) أمرت على الفور
أعطيها لك، السيدة غوكتشي.

88
00:08:03,555 --> 00:08:05,180
(موسيقى)

89
00:08:05,348 --> 00:08:07,125
ماذا كنت تفعل الآن؟

90
00:08:07,257 --> 00:08:09,599
ماذا يجب أن نفعل يا عزيزي؟
كنا نكمل النواقص.

91
00:08:10,971 --> 00:08:12,238
صباح الخير سيد دمير.

92
00:08:12,314 --> 00:08:14,031
-(عائشة) صباح الخير.
-(دمير) صباح الخير.

93
00:08:15,429 --> 00:08:18,708
(عائشة) سيد دمير، من فضلك خذ خمس دقائق.
هل يمكنك توفيرها لي؟

94
00:08:18,725 --> 00:08:19,452
(حديد) تعال إلى غرفتي.

95
00:08:21,303 --> 00:08:22,321
هل ستحتفظ به؟

96
00:08:22,587 --> 00:08:25,944
(موسيقى)

97
00:08:26,274 --> 00:08:28,919
يا إلهي!
ماذا كنت تفعل؟

98
00:08:28,963 --> 00:08:31,339
كنا نفعل ما كنا نفعله.
أليس المكتب لنا؟

99
00:08:31,349 --> 00:08:33,360
والله ما نريد
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

100
00:08:33,983 --> 00:08:35,183
(دمير) كوكجه.

101
00:08:35,323 --> 00:08:36,614
السيد دمير بك؟

102
00:08:36,657 --> 00:08:38,323
(دمير) هل يصل صوتك إلى هنا؟

103
00:08:38,359 --> 00:08:40,043
(صوت الضحك)
لقد التزمت الصمت يا سيد دمير.

104
00:08:40,350 --> 00:08:44,297
(موسيقى)

105
00:08:45,426 --> 00:08:48,279
ألق نظرة. أعتقد أنها جميلة جدا
خرجت الأشياء.

106
00:08:48,411 --> 00:08:50,467
أعني أنني لا أريد أن أمدح نفسي، ولكن.

107
00:08:50,545 --> 00:08:51,751
ثم لا تحمد.

108
00:08:51,803 --> 00:08:54,093
هذا إذا كنت متواضعا.
يعتقدون، ولكن أليس كذلك؟

109
00:08:54,154 --> 00:08:55,287
هناك مثل هذا القول.

110
00:08:56,461 --> 00:08:59,332
قالوا: كن كالأرض تواضعاً.
هل سمعت عنه من قبل؟

111
00:08:59,828 --> 00:09:00,743
سمعت.

112
00:09:00,930 --> 00:09:02,915
كن كالليل في قياس الأخطاء.

113
00:09:02,977 --> 00:09:06,044
كن كالأرض في التواضع.
آيات مولانا.

114
00:09:06,196 --> 00:09:07,167
هذا صحيح.

115
00:09:07,236 --> 00:09:09,855
إذا كنت في حاجة لي
أنت تعرف أين أنا.

116
00:09:10,055 --> 00:09:11,858
أنت معتاد على ذلك الآن، أليس كذلك؟

117
00:09:13,222 --> 00:09:14,375
حسنًا.

118
00:09:14,809 --> 00:09:17,046
الأمر مختلف بالطبع، لكنني معتاد عليه نوعًا ما.

119
00:09:17,230 --> 00:09:18,270
ماذا تقصد مختلفة؟

120
00:09:18,461 --> 00:09:21,838
وهذا بعد مكان عملي السابق.
وجاءني شيء آخر..

121
00:09:22,003 --> 00:09:23,086
...أكثر راحة.

122
00:09:23,251 --> 00:09:25,871
(Ayça) إذن هناك الكثير من الانضباط هناك.
كانت هناك بيئة عمل.

123
00:09:25,897 --> 00:09:29,463
الجميع سوف يهتمون بشؤونهم الخاصة
سيتم الانتهاء من العمل في الوقت المحدد، الخ.

124
00:09:29,521 --> 00:09:30,985
...الأمر أكثر راحة هنا في هذا الصدد.

125
00:09:31,010 --> 00:09:34,810
على سبيل المثال، Gökçe، رقص للتو في الداخل
كان يفعل. وكانا يتحدثان من ناحية أخرى.

126
00:09:34,852 --> 00:09:37,386
هذا جميل، ممتع للغاية.

127
00:09:37,437 --> 00:09:38,632
انها ليست مملة.

128
00:09:39,372 --> 00:09:42,097
-(دمير) حظاً موفقاً.
-(عائشة) دعيني أعود إلى العمل.

129
00:09:43,481 --> 00:09:50,473
(موسيقى)

130
00:09:50,752 --> 00:09:53,875
-ماذا لو حدث خطأ ما؟
-(نيلاي) ماذا لو حدث خطأ ما؟

131
00:09:53,918 --> 00:09:57,605
أوه، فماذا أعرف؟ إليك ماذا لو لم أتمكن من فعل ذلك.
بعد كل شيء، هذا ليس شيئًا أفعله كل يوم.

132
00:09:57,652 --> 00:09:59,192
الكثير من الناس
سوف أرقص أمامك.

133
00:09:59,261 --> 00:10:01,525
(نيلاي) رأيت ذلك، يا فتاة،
لقد عملت بجد ...

134
00:10:01,551 --> 00:10:03,227
.. وهذا ما أثق به
تفعل ذلك لك.

135
00:10:03,316 --> 00:10:05,886
(غوكتشي) آه، لكن انظر، لا يزال الأمر على حاله
أنا الخلط بين الخطوات.

136
00:10:05,886 --> 00:10:07,357
(غوكجة) ماذا كنت أفعل؟
كنت ذاهبا مثل هذا.

137
00:10:07,433 --> 00:10:10,261
الآن أنا أتقدم هكذا، سأذهب إلى الجانب.

138
00:10:10,566 --> 00:10:12,120
ها نحن.

139
00:10:12,777 --> 00:10:13,593
(غوكجه) إيه..

140
00:10:14,035 --> 00:10:16,135
-(نيلاي) هذا كل شيء.
-(غوكجه) هاه؟

141
00:10:16,504 --> 00:10:19,433
(موسيقى)

142
00:10:19,527 --> 00:10:20,583
(حديد) سأغادر.

143
00:10:20,764 --> 00:10:22,037
(غوكجه) حسنًا، حسنًا.

144
00:10:22,483 --> 00:10:25,803
(موسيقى)

145
00:10:25,874 --> 00:10:26,722
(صوت فتح الباب)

146
00:10:27,101 --> 00:10:29,373
(رزان) سيزين، أمي.

147
00:10:29,437 --> 00:10:30,772
(صوت قبلة)

148
00:10:30,906 --> 00:10:32,950
الله يعطيك الوضوح يا ولدي.

149
00:10:32,984 --> 00:10:36,418
ماما، أنا ذاهب إلى المدرسة الابتدائية
أنت تدرك أنني لن أذهب، أليس كذلك؟

150
00:10:36,455 --> 00:10:38,166
أنا واعي يا طفلي، أنا واعي.

151
00:10:38,198 --> 00:10:42,479
حسنًا، لقد بدأت أشعر بالخوف الآن،
فقط في حالة رغبتك في الضغط على قراءة الأرز أو شيء من هذا القبيل.

152
00:10:42,479 --> 00:10:44,573
آه، لقد ذكرتني جيدا.

153
00:10:44,737 --> 00:10:47,151
في المرة القادمة ذلك أيضا
آمل أن يحدث ذلك، يا عزيزي.

154
00:10:47,201 --> 00:10:48,422
أراك لاحقا يا أمي.

155
00:10:48,943 --> 00:10:53,591
(موسيقى)

156
00:10:54,141 --> 00:10:55,297
(صوت إغلاق الباب)

157
00:10:56,641 --> 00:10:57,704
سيزين بلدي.

158
00:10:58,250 --> 00:10:59,611
خذ درسًا جيدًا يا ابني.

159
00:10:59,969 --> 00:11:01,084
(سيزين) شكرا لك يا أبي.

160
00:11:01,977 --> 00:11:08,594
(موسيقى)

161
00:11:08,844 --> 00:11:09,937
(صوت إغلاق الباب)

162
00:11:11,852 --> 00:11:13,289
(نيلاي) أعتقد أنه لا بأس هذه المرة.

163
00:11:13,586 --> 00:11:14,637
أعتقد أن ذلك حدث أيضاً، لكن...

164
00:11:15,055 --> 00:11:17,438
...حتى لو رأيناك مع شريك مثل هذا
مثل هذا سيكون أفضل، هاه؟

165
00:11:17,488 --> 00:11:19,910
الآن صورة شخصية لك
سوف نرميها يا عزيزي محرم بك.

166
00:11:19,960 --> 00:11:23,054
أو ما يسمى سناب شات
هناك السيدة Gökçe، سناب شات.

167
00:11:23,054 --> 00:11:24,585
نرجو أن تكون على علم بكل شيء.

168
00:11:25,663 --> 00:11:26,547
(صوت النفخ)

169
00:11:26,749 --> 00:11:28,787
(غوكجة) لا يا أصدقائي، أنا كذلك
لا أستطيع أن أفعل هذا!

170
00:11:28,937 --> 00:11:31,531
ماذا تقصد بأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك؟
أنت تفعل ذلك بشكل جيد!

171
00:11:31,585 --> 00:11:32,788
سوف أشعر بالعار!

172
00:11:32,835 --> 00:11:35,521
لن تكون كذلك، لا بأس
سوف تفعل ذلك، انظر.

173
00:11:35,634 --> 00:11:37,587
أوه هيا، آمل ذلك!

174
00:11:41,322 --> 00:11:42,174
جوكجه.

175
00:11:42,510 --> 00:11:44,041
(موسيقى)

176
00:11:44,268 --> 00:11:45,886
(دمير) هل يمكنك القدوم إلى غرفتي من فضلك؟

177
00:11:46,268 --> 00:11:47,467
أنا قادم يا سيد دمير.

178
00:11:47,541 --> 00:11:53,713
(موسيقى)

179
00:11:54,150 --> 00:11:56,499
-(حديد) نعم!
-(غوكجة) نعم سيد دمير.

180
00:11:58,791 --> 00:11:59,768
اشتريتها لك.

181
00:12:01,103 --> 00:12:03,629
لا أصدق ذلك، هل اشتريت لي هدية؟

182
00:12:03,837 --> 00:12:04,527
نعم.

183
00:12:05,009 --> 00:12:06,386
افتحه هل سيعجبك؟

184
00:12:06,423 --> 00:12:07,716
أوه شكرا لك.

185
00:12:07,868 --> 00:12:10,236
(صوت حفيف الورق)

186
00:12:11,025 --> 00:12:13,731
(موسيقى)

187
00:12:13,830 --> 00:12:15,260
أوه!..

188
00:12:16,182 --> 00:12:17,854
هذا جميل جدا!

189
00:12:18,026 --> 00:12:21,211
حسنًا، اعتقدت أنه ليس لديك أي حذاء للرقص.
لهذا السبب اشتريته.

190
00:12:22,167 --> 00:12:26,087
لقد فكرت جيدًا، ولكن
كيف تعرف رقمي؟

191
00:12:26,151 --> 00:12:26,967
أنا أعرف.

192
00:12:27,089 --> 00:12:29,761
كما تعلمون، كن حذرا للغاية
أنا إنسان، لا شيء يهرب مني.

193
00:12:29,811 --> 00:12:33,037
لقد ذكر ذلك لفترة من الوقت، أنا
لقد وضعت ذلك في الاعتبار أيضًا.

194
00:12:34,247 --> 00:12:35,592
(نيلاي) تفضل يا سيد دمير.

195
00:12:35,864 --> 00:12:38,417
نيلاي، ما هو حجم قدم غوكتشي؟

196
00:12:38,417 --> 00:12:40,854
- سبعة وثلاثون ونصف.
-حسنا، لم أطلب منك شيئا من هذا القبيل.

197
00:12:40,854 --> 00:12:41,862
بالطبع.

198
00:12:42,659 --> 00:12:43,434
نعم، هنا تذهب.

199
00:12:45,857 --> 00:12:48,620
غوكجه، أعطني مقعدًا إذا أردت.

200
00:12:48,662 --> 00:12:49,274
دعني أجلس.

201
00:12:53,474 --> 00:12:58,047
سيد دمير، ليست هناك حاجة حقًا.
(صوت الضحك)

202
00:12:58,826 --> 00:12:59,693
هل ستصمت؟

203
00:13:01,967 --> 00:13:09,927
(موسيقى - رومانسي)

204
00:13:12,756 --> 00:13:14,179
هل تتزوجيني؟

205
00:13:15,022 --> 00:13:22,999
(موسيقى - رومانسي)

206
00:13:25,264 --> 00:13:30,023
(صوت غوكتشي الداخلي) يا إلهي! الأحذية بدلا من الخواتم
في هذه اللحظات عندما تلقيت عرض زواج من...

207
00:13:31,537 --> 00:13:32,517
(صوت التنفس)

208
00:13:33,015 --> 00:13:35,835
(موسيقى)

209
00:13:36,210 --> 00:13:37,098
جوكجه.

210
00:13:39,335 --> 00:13:40,721
-جوكجه.
-ها؟

211
00:13:40,874 --> 00:13:42,891
هنا، ارتديه، لقد فككت ربطه.

212
00:13:43,421 --> 00:13:43,921
ها!

213
00:13:44,694 --> 00:13:46,263
طيب شكرا لك.

214
00:13:51,001 --> 00:13:52,525
(موسيقى - رسوم متحركة)

215
00:13:52,697 --> 00:13:53,517
(غوكجه) مرحباً!..

216
00:13:53,635 --> 00:13:57,716
نعم! انها جميلة جدا!
أنا أحب ذلك، فهو يناسب قدمي تماما.

217
00:13:57,760 --> 00:13:59,749
اللون هو أيضا جميل جدا.

218
00:14:00,252 --> 00:14:02,173
ما مدى ذوقك يا سيد دمير؟

219
00:14:02,395 --> 00:14:04,020
ارتديه جيدًا، لدي ذوق جيد.

220
00:14:04,020 --> 00:14:05,207
(صوت الضحك)

221
00:14:07,918 --> 00:14:10,875
(صوت فرز الأرز)

222
00:14:12,707 --> 00:14:14,224
(نيلوفر) ماذا تفعلين يا أمي؟

223
00:14:14,949 --> 00:14:16,682
(رزان) أنا أنظف الأرز يا طفلي.

224
00:14:16,840 --> 00:14:21,356
(نيلوفر) أنا آسف جدًا، لكن العام هو 2016.
تم فرز الأرز بالفعل.

225
00:14:21,777 --> 00:14:24,845
(رزان) يا أنا للمرة الثانية
أنا أقوم بتسوية الأمر، أيتها السيدة التي تعرف الكثير

226
00:14:25,035 --> 00:14:27,499
وإلا فإنني أشعر بالراحة
أقسم أنه لا.

227
00:14:27,738 --> 00:14:28,878
(صوت جرس الباب)

228
00:14:28,928 --> 00:14:31,681
هاه، لا تتحدث كثيرًا، فقط اذهب وافتح الباب.

229
00:14:32,204 --> 00:14:36,347
(موسيقى - رسوم متحركة)

230
00:14:36,626 --> 00:14:38,260
(صوت فتح الباب)

231
00:14:38,501 --> 00:14:41,204
(موسيقى - رسوم متحركة)

232
00:14:41,274 --> 00:14:43,467
أين هذا المريض النفسي أيها المعتوه؟

233
00:14:43,626 --> 00:14:44,772
(نيلوفر) ​​أوه، من؟

234
00:14:44,772 --> 00:14:47,866
آي نيلوفر، اهربي في منزلنا.
هل هناك أي مجانين أو مرضى نفسيين؟

235
00:14:47,916 --> 00:14:50,648
-(رزان) عمتك تسأل عن بارتو.
-نعم، أنا أسأل عن بارتو.

236
00:14:50,682 --> 00:14:52,671
إنه ابنك، عار علي
هل لديك أي أخبار؟

237
00:14:52,721 --> 00:14:56,336
ابني؟ ابني؟
يبدو الأمر كما لو أنني فعلت ذلك بمفردي، أليس كذلك؟

238
00:14:56,386 --> 00:14:57,884
لم نفعل ذلك معًا، أليس كذلك؟

239
00:14:57,934 --> 00:14:59,267
أوه! الأخت الكبرى؟

240
00:14:59,267 --> 00:15:01,337
ماذا تقول؟
هل انكسر الحزام؟

241
00:15:01,387 --> 00:15:02,258
أوه نعم.

242
00:15:02,457 --> 00:15:03,863
أقسم أن الحزام انكسر.

243
00:15:03,863 --> 00:15:06,460
أوه يونكا، أنا هنا دائمًا
لأنني تشاجرت مع حكمت..

244
00:15:06,535 --> 00:15:09,175
…هكذا أتوصل إلى الكلمات.

245
00:15:09,225 --> 00:15:10,812
أوه، لا تتعثر، لا تتعطل.

246
00:15:10,862 --> 00:15:14,426
لقد قمت بعمل جيد، لقد فعلت هذا الطفل.
آسف، اتضح أن هناك خطأ ما.

247
00:15:14,426 --> 00:15:16,112
لقد أحرجني في السوق بأكمله.

248
00:15:16,112 --> 00:15:19,800
وخاصة لبوركو، هذا كل ما قلته
قلت الحب قلت متبادل

249
00:15:19,800 --> 00:15:20,743
قلت انظروا إنهم يحبون ذلك.

250
00:15:20,971 --> 00:15:25,830
قلت إننا سنفعل الخير، لكنني ألقيت نظرة.
صديقي يصنع الكثير من البرامج

251
00:15:25,869 --> 00:15:29,546
حبيبي أقسم أنه أنا
لن أتمكن من التدخل في الأمور على الإطلاق.

252
00:15:29,546 --> 00:15:31,536
(رزان) أنت تصنعها بنفسك
تسوية الأمر بينكم الآن.

253
00:15:31,577 --> 00:15:34,283
سوف نكتشف ذلك، سوف نكتشف ذلك، يا عزيزتي، سوف نكتشف ذلك.
أين هذا؟

254
00:15:34,333 --> 00:15:35,950
أعتقد أنه نائم في غرفته.

255
00:15:35,950 --> 00:15:42,677
(موسيقى - رسوم متحركة)

256
00:15:42,864 --> 00:15:43,702
بارت!

257
00:15:44,114 --> 00:15:45,658
أقول لك أن تستيقظ بسرعة!

258
00:15:45,981 --> 00:15:48,362
إنهم لا يأكلون أبدًا يا عزيزتي، مثل هذه الحيل النومية!

259
00:15:48,412 --> 00:15:49,284
بارت!

260
00:15:49,420 --> 00:15:52,554
أقسم أنني غاضب، انظر إلي.
سوف أخنقك بالوسادة!

261
00:15:53,873 --> 00:15:54,710
اللعنة!

262
00:15:54,881 --> 00:15:55,381
أوه!..

263
00:15:56,193 --> 00:15:57,318
ماذا يحدث؟

264
00:15:57,389 --> 00:15:58,696
أين أنت؟

265
00:15:58,983 --> 00:15:59,923
بارت!

266
00:15:59,943 --> 00:16:01,167
(صوت فتح الباب)

267
00:16:01,990 --> 00:16:03,446
أوه أين هذا؟
(صوت إغلاق الباب)

268
00:16:03,982 --> 00:16:09,169
(موسيقى - رسوم متحركة)

269
00:16:09,365 --> 00:16:10,800
(يونكا) أين هذا المريض النفسي؟

270
00:16:10,842 --> 00:16:12,958
(يونكا) أخبرني أين أخفيت بارتو؟

271
00:16:13,295 --> 00:16:14,795
لماذا يجب علينا إخفاء ذلك، العمة؟

272
00:16:14,795 --> 00:16:17,414
لن أعرف بعد الآن
على الرغم من أنك لن تفعل ذلك.

273
00:16:17,464 --> 00:16:19,037
أنا أكره هذه الأخت لي.

274
00:16:19,037 --> 00:16:21,318
حتى لا أزعج ابنك.
وأخفاه، والله أعلم.

275
00:16:21,318 --> 00:16:24,996
يا إلهي، ليس لي علاقة بالأمر يا يونكا.

276
00:16:25,131 --> 00:16:26,327
(رزان) أوه، كيف أعرف؟

277
00:16:26,444 --> 00:16:30,983
لا، عندما يأتي في وقت متأخر من المساء، يكون بابه مغلقا
وعندما حدث ذلك، اعتقدت أنه كان نائما.

278
00:16:31,077 --> 00:16:31,577
هاه!

279
00:16:31,733 --> 00:16:35,975
يا إلهي، قمت مساءً لأذهب إلى الحمام وقلت:
كان هناك أصوات مثل أربعة أو خمسة، ولكن...

280
00:16:36,086 --> 00:16:38,156
...كنت نعسانًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع النظر.

281
00:16:38,609 --> 00:16:40,909
أوه لا، هل هرب طفلي من المنزل؟

282
00:16:40,959 --> 00:16:41,941
(البرسيم) طفلي؟

283
00:16:41,941 --> 00:16:44,961
لقد أصبح كبيراً مثل الثور، أي نوع من الأطفال؟
يبلغ من العمر الآن 33 عامًا.

284
00:16:45,089 --> 00:16:49,302
حتى لو كان عمره 58 عامًا، فهو لي
لا يزال شبلًا لك.

285
00:16:49,352 --> 00:16:50,349
الأخت الكبرى!

286
00:16:51,016 --> 00:16:54,649
يا يونكا والله ما كنت أعلم بالأمر!

287
00:16:55,352 --> 00:16:57,221
انظر في عيني، دعني أرى.

288
00:16:59,002 --> 00:17:01,266
أقسم أنني لا أعرف.

289
00:17:01,330 --> 00:17:03,728
(موسيقى)

290
00:17:04,596 --> 00:17:06,441
نعم! أعزائي هم لي!

291
00:17:06,955 --> 00:17:08,646
(غوكجه) إنهم جميلون، أليس كذلك؟

292
00:17:08,838 --> 00:17:11,101
إنهم كذلك، لقد أحببتهم حقًا أيضًا.

293
00:17:11,512 --> 00:17:12,723
(عائشة) هل تريد ذلك؟

294
00:17:13,215 --> 00:17:14,797
أوه لا، لا أريد ذلك!

295
00:17:14,879 --> 00:17:17,472
أعني أنني فقدت شهيتي بسبب الإثارة.

296
00:17:17,528 --> 00:17:19,502
...يحدث هذا مرة واحدة في السنة،
ويحدث مرتين على الأكثر.

297
00:17:19,502 --> 00:17:21,380
لهذا السبب يعد هذا أمرًا كبيرًا بالنسبة لي.

298
00:17:21,682 --> 00:17:24,463
ماذا لو كنت مهووسا به؟
سوف تفعل ذلك وفقا لذلك، والاسترخاء.

299
00:17:24,513 --> 00:17:25,597
زواجه؟

300
00:17:25,904 --> 00:17:26,942
الرقص.

301
00:17:27,631 --> 00:17:29,539
أوه، أنت ترقص.

302
00:17:29,539 --> 00:17:31,218
حسناً، لدي الرقصة.
(صوت الضحك)

303
00:17:32,641 --> 00:17:35,391
شكرا جزيلا لك، أنا
لكونها داعمة جدا.

304
00:17:35,391 --> 00:17:37,905
أوه، ماذا يعني ذلك؟
بالطبع سأدعمه.

305
00:17:38,547 --> 00:17:39,846
هل أخبرك بسر؟

306
00:17:40,125 --> 00:17:43,377
أنا النساء في وكالتنا.
أنا غاضب جدًا منهم جميعًا.

307
00:17:43,427 --> 00:17:46,493
لكنني لا أستطيع أن أكون معك ولا بأس بذلك
أعتقد أننا نتفق.

308
00:17:46,583 --> 00:17:47,618
قطعاً.

309
00:17:49,179 --> 00:17:49,888
جوكجه.

310
00:17:49,937 --> 00:17:50,437
هاه؟

311
00:17:50,507 --> 00:17:52,846
إذا لم تسيئي الفهم، سأخبرك بشيء.

312
00:17:53,484 --> 00:17:54,621
بالطبع، قل ذلك.

313
00:17:54,750 --> 00:17:57,400
لقد أصبح مكياجك وكحل العين الخاص بك قليلًا.

314
00:17:57,450 --> 00:17:59,379
إذا أردت، اذهب للداخل وألقي نظرة، أصلح الأمر، هاه؟

315
00:17:59,427 --> 00:18:01,151
هل هو القمر حقا؟

316
00:18:01,396 --> 00:18:03,568
هل تعرف القمر، لهذا السبب
وأنا أحبك كثيراً أيضاً...

317
00:18:03,568 --> 00:18:06,078
...فإذا كان أي شخص آخر سيكون وصمة عار
يقول فليكن هكذا.

318
00:18:06,170 --> 00:18:07,284
على أية حال، أنا قادم على الفور.

319
00:18:07,912 --> 00:18:10,159
(موسيقى)

320
00:18:11,842 --> 00:18:19,841
(موسيقى - إثارة)

321
00:18:32,296 --> 00:18:35,548
(صوت عائشة الداخلي) أعطني هذا الحذاء
أوجد العدد نفسه، العدد سبعة وثلاثون ونصف.

322
00:18:36,530 --> 00:18:43,335
(موسيقى - إثارة)

323
00:18:45,022 --> 00:18:49,795
(موسيقى - رسوم متحركة)

324
00:18:50,545 --> 00:18:51,701
(صوت طرق الباب)

325
00:18:51,748 --> 00:18:52,928
ماذا تفعل؟

326
00:18:52,928 --> 00:18:55,386
(حكمت) جئت، جئت!
لقد كسرت الباب!

327
00:18:55,506 --> 00:18:57,684
(حكمت) أوه! سيدة كلوفر؟

328
00:18:58,350 --> 00:19:00,030
سيدة رزان، ما الأمر، ماذا حدث؟

329
00:19:00,030 --> 00:19:02,094
أخي العزيز وزير الخارجية.

330
00:19:02,094 --> 00:19:03,829
بارتو برينس باي، هل هم هنا؟

331
00:19:03,879 --> 00:19:06,114
لا يا سيدي، بارتو برينس ليس هنا.

332
00:19:06,163 --> 00:19:08,500
إذا رأيته
اسمحوا لي أن أعرف أيضا.

333
00:19:08,500 --> 00:19:12,313
اكسر أسنانه الاثنين والثلاثين
سأقوم بإزالته بالكماشة الحادة!

334
00:19:12,363 --> 00:19:14,265
أوه لا، أقسم أنني أحب ذلك.

335
00:19:14,315 --> 00:19:18,794
اسمحوا لي أن أتغلب عليها جيدًا أولاً، هذه قطعة
اسمحوا لي أن قرصتك، ثم يمكنك أن تفعل ما تريد.

336
00:19:18,862 --> 00:19:20,223
يا إلهي، يا له من عار!

337
00:19:20,745 --> 00:19:22,923
ألا تشعر بالخجل يا أخي؟

338
00:19:22,973 --> 00:19:25,411
ألا تتساءل أبدًا أين هو الطفل؟

339
00:19:25,461 --> 00:19:27,498
ماذا لو تم اختطاف ابني؟

340
00:19:27,695 --> 00:19:29,388
ثلاث ثوان ثلاثة!

341
00:19:29,695 --> 00:19:34,085
بغض النظر عمن يختطف بارتو الخاص بك،
أنها تستمر فقط ثلاث ثوان، ثلاثة!

342
00:19:34,085 --> 00:19:36,707
ثم تعال واحصل على هذا
سيطلبون منك إعادة البضائع الخاصة بك.

343
00:19:36,944 --> 00:19:38,399
وأنا أتفق تماما!

344
00:19:38,399 --> 00:19:40,633
(رزان) لقد انتهى الأمر، ادخل، ادخل.

345
00:19:40,633 --> 00:19:43,117
يا أختي، توقفي، انتظري، توقفي، إلى أين تذهبين؟

346
00:19:43,117 --> 00:19:44,000
(رزان) تعالي، يونكا، تعالي.

347
00:19:44,000 --> 00:19:45,715
(يونكا) أوه انتظر، حقيبتي
هاتفي، كل شيء في الداخل.

348
00:19:45,883 --> 00:19:48,649
أقسم أنني سأجده، أقفز لأعلى ولأسفل
سوف أقفز وأضربك!

349
00:19:48,649 --> 00:19:50,102
سوف أقفز وأقفز وأضربك!

350
00:19:51,204 --> 00:19:52,524
(صوت صراخ البرسيم)

351
00:19:52,587 --> 00:19:54,251
(يونكا) أيضًا، أعطيك
هل يجب أن أقول شيئًا أكثر؟

352
00:19:54,251 --> 00:19:57,048
(رزان) حسنًا، يونكا، حسنًا!
طيب يا أخي!

353
00:19:57,149 --> 00:19:59,636
عندما يأتي بارتو، سأخبرك.

354
00:19:59,719 --> 00:20:01,250
لماذا تصرخين يا أختي؟

355
00:20:01,300 --> 00:20:02,456
هل هناك أحد أصم؟

356
00:20:02,456 --> 00:20:03,409
(رزان) أنا لا أصرخ.

357
00:20:03,409 --> 00:20:06,553
الجميع مجانين، لقد هربت
لكم جميعا، تماما.

358
00:20:06,650 --> 00:20:08,516
لقد أصبح الناس مجانين تمامًا!

359
00:20:08,962 --> 00:20:11,181
(موسيقى)

360
00:20:12,962 --> 00:20:13,783
هل خرج يا أمي؟

361
00:20:13,845 --> 00:20:15,018
(رزان) خرج، هيا.

362
00:20:16,829 --> 00:20:18,377
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

363
00:20:18,377 --> 00:20:22,289
عمتي هذه هي في الحقيقة فتاة نقية جداً يا أمي.
إنه شخص جيد لكنه شخص ساذج.

364
00:20:22,284 --> 00:20:24,362
(يونكا) هل هذا صحيح يا عزيزتي؟

365
00:20:24,432 --> 00:20:26,347
(البرسيم) هل هذا صحيح؟ هل تعتقد أنها نقية؟

366
00:20:26,416 --> 00:20:27,182
لقد أتيت للتو.

367
00:20:27,182 --> 00:20:29,911
يا عمتي، انتظري ثانية
هل تسمح لي أن أشرح؟

368
00:20:29,911 --> 00:20:32,428
(يونكا) لا تشرح لي أي شيء!

369
00:20:32,567 --> 00:20:34,979
برافو أختي أقسم لك!
أنت لا تخجل، أليس كذلك؟

370
00:20:35,372 --> 00:20:37,537
البرسيم! وهو طفلي أيضا.

371
00:20:38,106 --> 00:20:39,465
(رزان) دعوا الأمهات يأكلن الحجارة!

372
00:20:39,567 --> 00:20:41,190
أنا أم!

373
00:20:41,380 --> 00:20:44,642
انظري يا عمتي، دعيني أشرح الأمر بهذه الطريقة.
وهو ما يبدو واضحا بالنسبة لي حقا..

374
00:20:44,642 --> 00:20:47,028
(يونكا) لا تشرح لي أي شيء، حسنًا؟
(أصوات طرق)

375
00:20:47,080 --> 00:20:47,894
(رزان) انتظر لحظة.

376
00:20:48,463 --> 00:20:50,909
سأقدم لك بعض التوضيحات.

377
00:20:50,971 --> 00:20:53,604
(رزان) لقد فعلنا هذا كعائلة.
سوف نتعامل مع الأمر من جانبنا.

378
00:20:53,642 --> 00:20:54,927
بارت، توقف عند هذا الحد!

379
00:20:55,006 --> 00:20:55,959
أنا أتوقف، عمتي.

380
00:20:55,959 --> 00:20:57,589
هاه! أنظر الآن.

381
00:20:57,589 --> 00:20:59,386
(رزان) نحن عائلة، انظر!

382
00:20:59,436 --> 00:21:01,369
(رزان) سوف ترى حفيدي.

383
00:21:01,420 --> 00:21:02,769
(رزان) انظري، عزيزتي يونكا، انظري.

384
00:21:02,993 --> 00:21:03,837
(صوت صراخ البرسيم)

385
00:21:03,837 --> 00:21:05,555
-(يونكا) ابتعدي يا أختي في سبيل الله!
-(رزان) مهم جداً.

386
00:21:05,610 --> 00:21:08,094
(يونكا) بارتو، أين هذا؟
اوه لقد رحل!..

387
00:21:08,133 --> 00:21:09,632
(موسيقى)

388
00:21:10,110 --> 00:21:16,250
(صوت ضرب الطاولة)

389
00:21:16,579 --> 00:21:17,949
متى ستغادر؟

390
00:21:17,999 --> 00:21:20,193
لا أعرف، واحد خمسة، عشرة
أعتقد أننا سنكون خارجا في دقيقة واحدة.

391
00:21:20,718 --> 00:21:23,827
لا تقلق بشأن أي شيء، استرخي.
كل شيء سيكون رائعا.

392
00:21:24,218 --> 00:21:25,217
آمل.

393
00:21:26,773 --> 00:21:27,716
جوكجه.

394
00:21:28,648 --> 00:21:29,624
(حديد) هل أنت مستعد؟

395
00:21:30,000 --> 00:21:31,633
-(غوكتشي) أنا مستعد.
-صباح الخير طفلتي.

396
00:21:31,727 --> 00:21:33,323
دعونا نخرج ونتجنب حركة المرور.

397
00:21:33,414 --> 00:21:36,306
هل نبقى؟ إذن، ألا ينبغي لنا أن نخرج على الفور؟

398
00:21:36,687 --> 00:21:38,320
هل مازلت خائفا؟

399
00:21:38,609 --> 00:21:40,625
لا يا عزيزي أنا لا أخاف بالطبع..

400
00:21:40,625 --> 00:21:42,311
حسنًا، حسنًا، فلنذهب.

401
00:21:42,398 --> 00:21:45,437
(موسيقى - رسوم متحركة)

402
00:21:45,632 --> 00:21:47,546
-استمتع.
-شكر.

403
00:21:47,851 --> 00:21:49,874
-(حديد) محرم.
- (محرم) أنا هنا يا سيد دمير.

404
00:21:53,133 --> 00:21:54,610
(محرم) جئت، جئت.

405
00:21:59,914 --> 00:22:00,977
سما، استمعي لي.

406
00:22:01,133 --> 00:22:04,141
من أين؟ شخص آخر لخداع
هل تحتاج الناس؟

407
00:22:04,261 --> 00:22:06,035
انظر، مهما قلت، أنت على حق.
لكن استمع أولاً.

408
00:22:06,143 --> 00:22:08,988
عزيزي بارت، أنا لا أفعل لك شيئا.
 لن أقول. هل تعرف لماذا؟

409
00:22:09,090 --> 00:22:11,652
لأنني لا أهتم بك.
أنا لا أتحدث معك.

410
00:22:11,746 --> 00:22:13,965
يا فتاة اسمعي ثم قرري.
هل هو بخير؟

411
00:22:14,058 --> 00:22:17,409
أنظر إلي، إذا لم تبتعد عن طريقي
أصرخ لأن هناك منحرفا..

412
00:22:17,449 --> 00:22:18,808
...مصيرك سوف يضل، بارتو.

413
00:22:18,949 --> 00:22:19,715
عزيزتي سما...

414
00:22:19,800 --> 00:22:20,883
مساعدة!

415
00:22:21,126 --> 00:22:22,332
حسنًا حسنًا. نعم.

416
00:22:23,783 --> 00:22:31,708
(موسيقى)

417
00:22:37,614 --> 00:22:38,302
أوه!

418
00:22:39,325 --> 00:22:40,302
السيدة رزان.

419
00:22:41,114 --> 00:22:42,426
إلى أين أنت ذاهب؟

420
00:22:44,122 --> 00:22:47,387
رحلة إلى أعماق الجحيم
أنا ذاهب في رحلة يا عزيزي حكمت.

421
00:22:47,871 --> 00:22:49,856
هل ترغب في مرافقتي؟

422
00:22:49,950 --> 00:22:51,872
بارك الله فيك عزيزي رزان.

423
00:22:52,933 --> 00:22:55,199
أي نوع من الكلمات هذا؟ حقا، أين؟

424
00:22:55,887 --> 00:22:59,731
عزيزي حكمت، أنت لي
غالبًا ما أبدأ مسيرتي المهنية بهذه الطريقة ...

425
00:23:00,051 --> 00:23:02,274
...تقول مثل هذه الأشياء...

426
00:23:03,415 --> 00:23:06,736
... هنا هو واحد
تم اختيار لوحتي للمعرض.

427
00:23:06,857 --> 00:23:08,036
اه والله؟

428
00:23:08,167 --> 00:23:11,261
أوه، هذا أنا أيضا
سأذهب إلى المعرض الآن.

429
00:23:11,512 --> 00:23:12,512
حقًا؟

430
00:23:13,278 --> 00:23:18,583
سأقابل معجبيني. لفنان
التواجد مع معجبيك أمر مهم للغاية.

431
00:23:19,185 --> 00:23:23,068
ربما مع الشباب الذين لديهم موهبة الرسم
أقابلهم وأرشدهم.

432
00:23:23,618 --> 00:23:25,337
هذه أشياء مهمة جدًا.

433
00:23:25,656 --> 00:23:29,320
مثل هذا الطلاء الأنثوي ،
ليست أشياء مثل التبييض.

434
00:23:30,412 --> 00:23:32,552
لقد حدث ذلك. يوم سعيد لك يا عزيزي حكمت.

435
00:23:35,771 --> 00:23:43,767
(موسيقى)

436
00:23:48,963 --> 00:23:51,072
فأين نستعد يا سيد دمير؟

437
00:23:51,228 --> 00:23:52,260
لقد تعاملت مع الأمر.

438
00:23:52,409 --> 00:23:53,560
كيف تعاملت مع الأمر؟

439
00:23:53,598 --> 00:23:54,340
حصلت على غرفة.

440
00:23:54,503 --> 00:23:56,246
عفوًا، حقًا؟

441
00:23:56,365 --> 00:23:57,310
نعم ماذا حدث؟

442
00:23:57,363 --> 00:24:00,606
أنا لا أعتقد. لذلك قبل أن أتزوج
اعتقدت أن ذلك لن يحدث، ولكن...

443
00:24:00,732 --> 00:24:02,201
...الآن لقد غيرت رأيي تماما.

444
00:24:02,319 --> 00:24:02,951
أنا لا أفهم

445
00:24:03,028 --> 00:24:04,481
على أية حال، أي طابق، رقم الطابق؟

446
00:24:04,600 --> 00:24:05,912
مائة وخمسة وعشرون، مائة وستة وعشرون.

447
00:24:06,006 --> 00:24:07,811
أوه، لقد استأجرت غرفتين.

448
00:24:07,943 --> 00:24:09,685
لا يهم، هذا لطيف أيضًا، لا بأس.

449
00:24:10,231 --> 00:24:12,684
على أية حال، أنت لست مستعدا
ليس هناك الإثارة؟

450
00:24:12,841 --> 00:24:15,427
نعم أنا مستعد ولكن هذا كثير
أنا متحمس حقا.

451
00:24:15,801 --> 00:24:17,544
أنا متوتر قليلا. لأن...

452
00:24:17,620 --> 00:24:20,418
...أنا متأكد، السيدة دورو
من المؤكد أنه سيثير ضجة عندما يراها.

453
00:24:20,590 --> 00:24:22,996
حسنا، ننسى دورو.
سوف أساعدك.

454
00:24:23,089 --> 00:24:23,894
أنا أيضاً.

455
00:24:32,245 --> 00:24:33,229
أهلاً.

456
00:24:33,589 --> 00:24:34,519
أهلاً.

457
00:24:34,671 --> 00:24:35,812
انا ذاهب لدعوة.

458
00:24:35,904 --> 00:24:37,045
حصلت عليه. لا تقلق.

459
00:24:37,226 --> 00:24:39,124
كيف فعلت ذلك؟ هل هو بخير؟

460
00:24:39,264 --> 00:24:40,429
جيد، جيد. على الرحب والسعة.

461
00:24:40,592 --> 00:24:42,897
لدينا عشاء الخريجين.
المدرسة، أنا ذاهب إلى هناك.

462
00:24:42,960 --> 00:24:44,921
هاه، هل ترغب في ذلك؟
مثل هذه المنظمات؟

463
00:24:45,326 --> 00:24:47,412
لا، ولكن هذه المرة الوضع مختلف.

464
00:24:47,576 --> 00:24:50,288
يجب أن أذهب، لا بد لي من التعامل معها
هناك حالة. هل تعرف ماذا؟

465
00:24:50,365 --> 00:24:52,333
توقف، توقف، توقف. لا تقل لي
لا تقل أي شيء، دورو.

466
00:24:52,379 --> 00:24:54,201
مرة أخرى شيء لشخص ما
سوف تفعل، أليس كذلك؟

467
00:24:54,280 --> 00:24:56,397
ولكن لا تجعلني متورطا
افعل ذلك بنفسك، هيا يا عزيزي.

468
00:24:57,068 --> 00:25:05,030
(موسيقى)

469
00:25:10,079 --> 00:25:11,032
(غوكجة) أنا قادم.

470
00:25:11,297 --> 00:25:12,063
نعم.

471
00:25:16,548 --> 00:25:17,579
(صوت فتح الباب)

472
00:25:17,828 --> 00:25:25,771
(موسيقى)

473
00:25:35,107 --> 00:25:43,107
(موسيقى)

474
00:25:57,422 --> 00:25:58,468
كيف حالي؟

475
00:26:02,304 --> 00:26:04,086
لن تقول أي شيء؟

476
00:26:07,015 --> 00:26:08,257
تبدو جميلة جدا.

477
00:26:09,359 --> 00:26:10,460
شكرًا لك.

478
00:26:11,491 --> 00:26:19,445
(موسيقى)

479
00:26:29,797 --> 00:26:37,719
(موسيقى)

480
00:26:41,868 --> 00:26:42,743
(امرأة) توقف.

481
00:26:44,149 --> 00:26:44,860
مِلكِي.

482
00:26:44,992 --> 00:26:47,078
قلت. ألا تتذكرنا؟

483
00:26:47,797 --> 00:26:48,437
برعم.

484
00:26:48,586 --> 00:26:50,422
أعني، من سيكون أيضًا يا فتاة؟

485
00:26:50,460 --> 00:26:53,109
أنا لا أصدق ذلك، ماذا؟
لقد تغيرت كثيرا.

486
00:26:53,419 --> 00:26:54,932
كم أصبحت جميلة.

487
00:26:58,888 --> 00:27:00,209
آه، دمير هنا.

488
00:27:00,708 --> 00:27:02,481
الشخص الجيد يلتزم بكلماته.

489
00:27:04,231 --> 00:27:08,575
(موسيقى)

490
00:27:08,793 --> 00:27:10,535
اسمحوا لي أن أقول مرحبا
سنتحدث لاحقا.

491
00:27:10,591 --> 00:27:11,295
طيب عزيزتي.

492
00:27:11,356 --> 00:27:12,387
استمتع بنفسك.

493
00:27:15,059 --> 00:27:16,465
(وقفة) مساء الخير.

494
00:27:18,076 --> 00:27:19,482
لن تقول مرحبا؟

495
00:27:20,465 --> 00:27:22,630
سأقول ذلك إذا كنت لا تمانع في التسبب في أي مشكلة.

496
00:27:23,122 --> 00:27:25,193
أقسم أنني لا أستطيع تقديم أي وعود بشأن ذلك.

497
00:27:25,676 --> 00:27:28,270
إذن، كيف حالنا؟ هل نحن متوترون؟

498
00:27:29,340 --> 00:27:30,536
يو، لماذا يجب أن نكون متوترين؟

499
00:27:30,970 --> 00:27:33,235
أقسم لك يا عزيزي غوكتشي.
أنا معجب بصراحة مثابرتك.

500
00:27:33,734 --> 00:27:36,768
وأيضاً ثقتك بنفسك
أنا معجب. أحسنت لك.

501
00:27:37,636 --> 00:27:38,612
(دمير) هل انتهى الأمر يا دورو؟

502
00:27:38,674 --> 00:27:39,940
الليلة بدأت للتو.

503
00:27:40,846 --> 00:27:43,745
لا، ما تقوله
إذا انتهى الأمر، مكانك هو على الطاولة التالية.

504
00:27:43,996 --> 00:27:45,128
دعنا نأخذك إلى هناك.

505
00:27:45,277 --> 00:27:47,628
أقسم أن هذا أكثر
إنه مريح، أنا في مزاج جيد.

506
00:27:47,760 --> 00:27:49,096
دع شخصًا آخر يجلس هناك الآن.

507
00:27:53,362 --> 00:27:54,714
مرحبا بكم جميعا.

508
00:27:55,160 --> 00:27:56,706
(صوت تصفيق)

509
00:28:06,355 --> 00:28:07,871
عزيزي رزان .

510
00:28:11,438 --> 00:28:12,383
ماذا حدث، هل أنت بخير؟

511
00:28:12,539 --> 00:28:14,140
لقد كنت على حق، هل تعلم يا حكمت؟

512
00:28:14,289 --> 00:28:15,562
في أي موضوع؟

513
00:28:15,696 --> 00:28:18,570
عن لوحاتي. لا أحد
لم يهتم، هل تعلم؟

514
00:28:19,000 --> 00:28:20,680
لقد علقوها في مكان ما مثل هذا.

515
00:28:21,204 --> 00:28:22,868
حسنًا، لقد تم اختياره وكل ذلك، لكن...

516
00:28:23,032 --> 00:28:26,696
...بينما يتم بيع لوحات الآخرين
ولم ينظر أحد حتى إلى خاصتي.

517
00:28:27,422 --> 00:28:29,805
وقفت وحيدا جدا
وقفت طوال اليوم.

518
00:28:30,212 --> 00:28:31,298
لا تقل ذلك.

519
00:28:31,485 --> 00:28:34,766
لا يا عزيزي، أنا فنان
هل أنا شيء من هذا القبيل، بحق الله؟

520
00:28:35,071 --> 00:28:38,055
زهرة في حد ذاتها
رسم صور الحشرات...

521
00:28:38,227 --> 00:28:40,180
...أنا مدرس فنون متقاعد.

522
00:28:41,415 --> 00:28:49,367
(موسيقى)

523
00:28:59,212 --> 00:29:03,446
معك مرة أخرى في ليلة مثل هذه
نحن سعداء جدًا بأن نكون معًا.

524
00:29:03,765 --> 00:29:06,578
أتمنى أن تكون مثلنا
نفس التشويق والإثارة..

525
00:29:06,710 --> 00:29:09,985
(صوت غوكتشي الداخلي) أستطيع أن أفعل ذلك، يجب أن أفعل ذلك.
أنا سأفعلها.

526
00:29:11,087 --> 00:29:12,305
هل أنت بخير؟

527
00:29:12,466 --> 00:29:16,321
اه، أنا بخير. قليلا جدا
أنا قلقة، ولكن أعتقد أن الأمر سوف يمر.

528
00:29:16,665 --> 00:29:18,032
ليست هناك حاجة إلى أن تكون على الإطلاق.

529
00:29:18,157 --> 00:29:20,125
أوه، ماذا علي أن أفعل، دمير؟
سيدي، لا أستطيع مساعدته.

530
00:29:20,562 --> 00:29:23,039
أوه السيدة دورو وأنا أيضا
لذلك فهو مطاطي قليلاً.

531
00:29:23,289 --> 00:29:25,047
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

532
00:29:25,194 --> 00:29:28,717
توقف الآن عن أصدقائك القدامى
ورأى أنه كان ملفوفًا حولهم.

533
00:29:28,858 --> 00:29:30,131
لن يحدث شيء لنا.

534
00:29:32,117 --> 00:29:33,734
لا، ما المضحك؟

535
00:29:33,873 --> 00:29:34,701
ماذا ستفعل؟

536
00:29:34,859 --> 00:29:36,866
ربما سأضحك أيضاً، أليس كذلك؟

537
00:29:37,022 --> 00:29:38,515
(حديد) لا، لا أعتقد ذلك.

538
00:29:38,929 --> 00:29:40,202
لكنني كنت فضوليا.

539
00:29:40,431 --> 00:29:41,853
أنا لا أعتقد ذلك.

540
00:29:42,662 --> 00:29:43,592
(ذكر) الحديد.

541
00:29:43,951 --> 00:29:45,045
سيدي كيف حالك؟

542
00:29:45,654 --> 00:29:47,365
أنا بخير يا بني، كيف حالك؟

543
00:29:47,467 --> 00:29:51,005
أنا بخير أيضًا يا سيدي. أنت لم تتغير على الإطلاق.
لقد كبرت للتو قليلاً، هذا كل شيء.

544
00:29:51,139 --> 00:29:52,326
هيا من هناك.

545
00:29:55,497 --> 00:29:56,005
مخطط.

546
00:29:56,107 --> 00:29:58,294
آيي، ماذا تفعل، لقد أخافتني.

547
00:29:59,795 --> 00:30:01,076
نحن بحاجة للحديث.

548
00:30:03,498 --> 00:30:05,677
أنا مع الرجال مثلك
ليس لدي أي عمل، بارتو.

549
00:30:05,787 --> 00:30:08,123
مع من ستتعامل؟
(زمارة) مثل عادل؟

550
00:30:11,990 --> 00:30:12,748
نعم.

551
00:30:13,217 --> 00:30:15,967
ليس لدي مثل هذه المهنة العظيمة.
لقد جئت من الجيش وأنا عاطل عن العمل.

552
00:30:16,045 --> 00:30:18,568
أنا أبحث ولكنني في رأسي
سأفعل ما تقوله، حسنا؟

553
00:30:18,694 --> 00:30:20,733
لماذا مع رجال مثلي
لا يعمل؟

554
00:30:20,880 --> 00:30:22,834
أو ماذا أريد أن أقول
في الواقع كان...

555
00:30:22,887 --> 00:30:25,309
نحن نحبك يا فتاة، حسنا؟ لقد أحببنا مرة واحدة.

556
00:30:25,615 --> 00:30:27,334
ليس لدينا تروس عكسية.

557
00:30:28,631 --> 00:30:29,506
سيد.

558
00:30:31,028 --> 00:30:33,895
سنتحدث عن هذه. هذا الموضوع
لن يغلق هكذا، تعال معي.

559
00:30:36,036 --> 00:30:36,887
امسكها إذن.

560
00:30:43,653 --> 00:30:46,590
عزيزي، في أي مدرسة تدرس؟
فقط ذكرني، لقد انتهيت منه.

561
00:30:46,942 --> 00:30:49,489
لقد كان في تركيا، أليس كذلك؟
ألم يكن في الخارج أو شيء من هذا؟

562
00:30:50,191 --> 00:30:51,324
حسنًا، لقد كان كذلك.

563
00:30:51,551 --> 00:30:52,505
أنا لا أفهم

564
00:30:52,751 --> 00:30:54,619
أقول نعم، كان ذلك في تركيا.

565
00:30:54,774 --> 00:30:55,899
هل كان البوسفور؟

566
00:30:56,836 --> 00:30:57,556
لا.

567
00:30:57,688 --> 00:30:58,594
(وقفة) ميتو؟

568
00:30:58,884 --> 00:31:01,344
لا، كانت مرمرة.
أنا مرمرة للاتصالات.

569
00:31:02,103 --> 00:31:03,759
أوه، لقد حصلت على درجة الماجستير في الخارج حينها.

570
00:31:04,048 --> 00:31:04,673
لا.

571
00:31:04,704 --> 00:31:06,548
أوه، هل هذا في تركيا أيضًا؟
هل فعلت ذلك يا غوكتشي؟

572
00:31:06,688 --> 00:31:09,853
لم أكن. لذلك أنا سيد،
لم أحصل على الدكتوراه أو أي شيء من هذا القبيل.

573
00:31:09,969 --> 00:31:13,743
هكذا بقيت في المرحلة الجامعية. هكذا
لقد كان بالفعل في المرحلة الجامعية لمدة أربع سنوات ...

574
00:31:13,939 --> 00:31:16,665
...لقد أحرقت الدوائر وستة
أعني أنني لم أستطع أن أتحمل سنة أو نحو ذلك.

575
00:31:18,251 --> 00:31:20,189
الجهل نعمة بالطبع.

576
00:31:20,939 --> 00:31:22,509
وقال الذين يعرفون ذلك.

577
00:31:23,391 --> 00:31:31,344
(موسيقى)

578
00:31:32,214 --> 00:31:33,871
دورو، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

579
00:31:34,144 --> 00:31:34,956
اسأل بالطبع.

580
00:31:35,761 --> 00:31:37,323
الوحدة صعبة للغاية، أليس كذلك؟

581
00:31:39,339 --> 00:31:40,355
أنا لا أفهم

582
00:31:40,878 --> 00:31:43,807
أنظر هنا إذن
لقد جئنا جميعا مع أزواجنا.

583
00:31:43,940 --> 00:31:48,292
(جوكجه) لقد جئنا في أزواج مثل هذا. أنت
أنت وحيد كما هو الحال دائما.

584
00:31:49,649 --> 00:31:52,352
لذلك أنا في مكانك
سأشعر بالخجل الشديد.

585
00:31:52,517 --> 00:31:55,735
(غوكتشي) لا أستطيع البقاء على قيد الحياة لليلة كهذه
لم أستطع أن آتي دون موعدي.

586
00:31:56,133 --> 00:32:00,368
ولكن أعني، إذا كنت معتادا على ذلك،
إذا لم ترتديه، فلا بأس بالطبع.

587
00:32:00,876 --> 00:32:05,352
(موسيقى)

588
00:32:05,775 --> 00:32:07,517
-أراك لاحقا يا سيدي.
-أراك لاحقًا.

589
00:32:14,330 --> 00:32:15,408
هل أنت مستعد؟

590
00:32:16,024 --> 00:32:16,962
أنا مستعد.

591
00:32:19,205 --> 00:32:20,970
(صوت الكعب)

592
00:32:22,181 --> 00:32:27,774
(موسيقى)

593
00:32:27,986 --> 00:32:29,705
بالطبع أنا لست وحدي.

594
00:32:29,829 --> 00:32:32,720
لدي صديقة، هنا فقط
لقد جئت للتو إلى هذا الحد.

595
00:32:34,079 --> 00:32:39,352
(موسيقى)

596
00:32:40,853 --> 00:32:42,361
(صمت)

597
00:32:47,895 --> 00:32:49,403
لا تخافوا، حسنا؟

598
00:32:50,495 --> 00:32:55,785
(موسيقى)

599
00:32:56,621 --> 00:32:58,418
صه، لا تنظر إلى أسفل.

600
00:32:59,574 --> 00:33:07,535
(موسيقى)

601
00:33:16,814 --> 00:33:24,814
(موسيقى)

602
00:33:34,218 --> 00:33:42,195
(تستمر الموسيقى)

603
00:33:52,342 --> 00:34:00,328
(موسيقى)

604
00:34:10,835 --> 00:34:18,811
(موسيقى)

605
00:34:28,059 --> 00:34:36,020
(تستمر الموسيقى)

606
00:34:45,974 --> 00:34:49,228
(موسيقى)

607
00:34:49,471 --> 00:34:51,284
(صوت السقوط)

608
00:34:54,609 --> 00:35:02,547
(موسيقى)

609
00:35:07,959 --> 00:35:09,975
(صوت ضحك واضح)

610
00:35:12,647 --> 00:35:17,498
(موسيقى)

611
00:35:17,746 --> 00:35:19,691
(صوت ضحك واضح)

612
00:35:27,827 --> 00:35:35,759
(موسيقى)

613
00:35:45,562 --> 00:35:51,289
(تستمر الموسيقى)

614
00:35:51,618 --> 00:35:53,133
(صوت ضحك واضح)

615
00:36:02,446 --> 00:36:10,407
(موسيقى)

616
00:36:17,272 --> 00:36:18,256
(دمير) كوكجه.

617
00:36:19,595 --> 00:36:21,711
(ديمير) كوكجه، هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟

618
00:36:24,134 --> 00:36:25,547
أنت بخير، أليس كذلك؟ أنت بخير.

619
00:36:25,688 --> 00:36:27,329
لا أنا لست كذلك. أنا لست بخير على الإطلاق.

620
00:36:27,579 --> 00:36:29,844
لقد أحرجت الجميع في الداخل.

621
00:36:30,017 --> 00:36:31,282
لا، لم يعتقد أحد ذلك.

622
00:36:31,345 --> 00:36:33,165
ظنوا لا. أنا
سمعتهم يضحكون.

623
00:36:33,991 --> 00:36:37,327
ضحك الجميع، هذا أنا
ما هو مثل الفالس على أي حال؟

624
00:36:38,054 --> 00:36:39,140
جوكشي من فضلك.

625
00:36:39,189 --> 00:36:40,524
حسنا، أريد أن أذهب.

626
00:36:40,601 --> 00:36:42,235
حسنًا، سأوصلك.

627
00:36:42,392 --> 00:36:44,626
لا، لا أريد ذلك، فقط
سأذهب بمفردي.

628
00:36:45,759 --> 00:36:53,719
(موسيقى)

629
00:36:56,406 --> 00:36:57,491
(وقفة) لا أستطيع تحمل ذلك.

630
00:37:05,666 --> 00:37:09,628
قلت لك، أليس كذلك؟ لا تدخل
لقد أخبرتك أنك ستتعرض للعار بسبب مثل هذه الأشياء.

631
00:37:09,722 --> 00:37:10,815
لماذا فعلت هذا؟

632
00:37:10,955 --> 00:37:12,588
لأنني كنت أعرف أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

633
00:37:12,714 --> 00:37:14,245
سوف تخجل يا دورو.

634
00:37:14,534 --> 00:37:16,448
سوف تخجل من كل ما فعلته.

635
00:37:16,573 --> 00:37:18,323
يا عزيزي، حقا؟

636
00:37:18,456 --> 00:37:22,144
حقًا. تعال واسألني
سوف تعتذر أيضًا لـ Gökçe.

637
00:37:22,464 --> 00:37:23,706
حقًا؟

638
00:37:23,917 --> 00:37:26,941
يعني أنك تؤمن كثيرًا
أن Gökçe سيكون رقم واحد.

639
00:37:27,222 --> 00:37:28,464
أعتقد. نعم.

640
00:37:29,034 --> 00:37:30,268
يا إلهي!

641
00:37:30,425 --> 00:37:33,409
على أية حال عزيزي، لكلا منكما
أتمنى لك النجاح في الحياة.

642
00:37:34,040 --> 00:37:35,120
طاب مساؤك.

643
00:37:36,144 --> 00:37:44,065
(موسيقى)

644
00:37:50,269 --> 00:37:51,847
(صمت)

645
00:37:54,024 --> 00:37:55,603
(صوت محرك السيارة)

646
00:38:00,867 --> 00:38:08,813
(موسيقى)

647
00:38:18,007 --> 00:38:25,968
(موسيقى)

648
00:38:36,058 --> 00:38:36,855
جوكجه.

649
00:38:38,810 --> 00:38:40,262
جوكشي، من فضلك أنظر.

650
00:38:40,629 --> 00:38:48,590
(موسيقى)

651
00:38:58,363 --> 00:39:06,351
(موسيقى)

652
00:39:16,862 --> 00:39:24,807
(تستمر الموسيقى)

653
00:39:34,346 --> 00:39:42,322
(موسيقى)

654
00:39:46,638 --> 00:39:48,084
لا تنزعجي كثيرًا من نفسك.

655
00:39:49,733 --> 00:39:52,271
هذا لا شيء في الحياة
لا يستحق أن تكون حزينًا جدًا.

656
00:39:52,992 --> 00:39:54,828
وخاصة ما فعله دورو.

657
00:39:58,437 --> 00:40:00,523
لديك مثل هذا القلب الجميل.

658
00:40:01,820 --> 00:40:03,593
ماذا لو كان لا يرى هذه...

659
00:40:03,937 --> 00:40:06,008
...إذا كان لا يعرف أي نوع من الأشخاص هو ...

660
00:40:06,628 --> 00:40:07,917
...أعتقد أن هذا خطأه.

661
00:40:12,452 --> 00:40:14,604
هل تعتقد ذلك حقا؟

662
00:40:16,363 --> 00:40:17,527
حقًا.

663
00:40:18,041 --> 00:40:20,337
سيكون يوما جميلا غدا. هل هو بخير؟

664
00:40:22,237 --> 00:40:23,128
آمل.

665
00:40:24,510 --> 00:40:32,495
(موسيقى)

666
00:40:36,026 --> 00:40:37,947
غوكجه، هل أنتِ هنا يا فتاة؟

667
00:40:38,053 --> 00:40:38,889
(غوكجة) هذا أنا.

668
00:40:40,905 --> 00:40:42,371
أوه، ماذا حدث لك؟

669
00:40:42,981 --> 00:40:44,090
لا شئ.

670
00:40:47,506 --> 00:40:48,295
جوكجه.

671
00:40:48,436 --> 00:40:51,545
مرحبًا! يا فتاة، ما هذا؟
ما حدث لك؟

672
00:40:51,788 --> 00:40:53,538
لا توجد أم، لا بأس، لا يهم.

673
00:40:53,796 --> 00:40:55,600
تعال يا عزيزي إلى القاعة
دعنا نذهب معك.

674
00:40:55,708 --> 00:40:58,678
لا يا أمي، لن آتي، أقسم لك.
أنا متعب جدًا، سأذهب للنوم.

675
00:40:59,974 --> 00:41:01,076
ماذا حدث لهذا الآن؟

676
00:41:01,170 --> 00:41:01,881
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

677
00:41:01,958 --> 00:41:03,950
أمي، دقيقة أو دقيقتين فقط.
انتظر، سنرى.

678
00:41:09,904 --> 00:41:11,912
ليس لدي أي شيء للتحدث مع الفتيات في الوقت الحالي.

679
00:41:12,146 --> 00:41:13,459
لقد جئنا من ذلك على أي حال.

680
00:41:13,888 --> 00:41:14,927
أخبرني ماذا حدث.

681
00:41:15,255 --> 00:41:16,654
لا أريد أن أشرح.

682
00:41:17,568 --> 00:41:19,448
لا تحزن كثيرا.

683
00:41:23,316 --> 00:41:24,925
(نيلوفر) ​​آيي آيي.

684
00:41:26,644 --> 00:41:27,965
هل يتحرك؟

685
00:41:28,144 --> 00:41:29,332
انظر، سوف يفعل ذلك الآن.

686
00:41:30,301 --> 00:41:31,066
أوه!

687
00:41:32,894 --> 00:41:40,894
(موسيقى)

688
00:41:54,071 --> 00:41:56,079
يا عزيزي، لا تحزن هكذا.

689
00:41:56,288 --> 00:41:59,868
ماذا عن الأشخاص الذين لن تراهم في حياتك؟
أين ستلتقيان مرة أخرى؟

690
00:42:00,024 --> 00:42:01,805
قول ذلك أسهل من فعله.

691
00:42:02,101 --> 00:42:03,663
(صوت رنين الهاتف)

692
00:42:07,186 --> 00:42:08,217
من هو؟

693
00:42:09,648 --> 00:42:10,546
كان يدعو.

694
00:42:10,669 --> 00:42:13,014
سيزين، يرجى الحفاظ على الهدوء.
لن أتمكن من التحدث على الإطلاق الآن.

695
00:42:14,764 --> 00:42:22,671
(موسيقى)

696
00:42:25,810 --> 00:42:26,966
(وقفة) مرحباً، ما الأخبار؟

697
00:42:27,599 --> 00:42:29,169
لا، لماذا أنت سعيد جدا؟

698
00:42:29,474 --> 00:42:31,716
لا يوجد سبب. كل
لذلك كل شيء على ما يرام.

699
00:42:31,872 --> 00:42:32,661
هل أنت متأكد؟

700
00:42:32,745 --> 00:42:36,167
اه، أنا متأكد تماما. حتى أنت
لا يمكنك أن تفوت مزاجي كثيرا اليوم.

701
00:42:36,433 --> 00:42:39,346
هل تعلم ماذا حدث اليوم؟
لقد وضعت عددًا لا حصر له من الأشخاص في مكانهم.

702
00:42:39,818 --> 00:42:41,388
حسنًا ، من هو هذا الوقح؟

703
00:42:41,465 --> 00:42:42,864
لا يهم من أنت.

704
00:42:42,918 --> 00:42:45,262
الشيء المهم هو أن تعرف مكانك
(...) يجلس عليه.

705
00:42:45,387 --> 00:42:48,004
انظر إلى هذه الكلمات، إنها مناسبة جدًا.
لامرأة مثلك؟

706
00:42:48,138 --> 00:42:49,356
هذه الجمل، هذه الكلمات.

707
00:42:49,466 --> 00:42:51,177
أوف كان، لا تفسد مزاجي.

708
00:42:51,348 --> 00:42:53,372
حسنًا، على أية حال، أنا ذاهب للنوم. طاب مساؤك.

709
00:42:53,669 --> 00:42:55,122
ليلة سعيدة لك أيضا يا عزيزتي.

710
00:42:58,317 --> 00:42:59,927
(صمت)

711
00:43:01,694 --> 00:43:03,350
-بارتو.
-سيد.

712
00:43:04,648 --> 00:43:05,726
نحن الآن.

713
00:43:06,008 --> 00:43:06,508
نعم.

714
00:43:06,687 --> 00:43:07,639
لذلك نحن على حد سواء...

715
00:43:08,562 --> 00:43:10,077
...أم أننا معًا في العمل؟

716
00:43:10,758 --> 00:43:11,804
لذا نعم.

717
00:43:12,359 --> 00:43:13,765
(صوت التنفس)

718
00:43:14,047 --> 00:43:15,187
سأقول شيئا.

719
00:43:15,586 --> 00:43:18,538
ألا يجب أن نخبر أحداً؟
لذلك لو علمنا.

720
00:43:18,781 --> 00:43:19,461
لماذا هذا؟

721
00:43:20,086 --> 00:43:23,241
لا أعرف البتة؟ هذه العين الشريرة
أخشى أن الأمر يستحق ذلك.

722
00:43:23,390 --> 00:43:24,031
أنت تعرفني.

723
00:43:24,187 --> 00:43:24,921
(صوت قبلة)
(نقر الصوت على اللوحة)

724
00:43:25,047 --> 00:43:26,234
الحمد لله!

725
00:43:27,223 --> 00:43:30,582
(بارتو) أنت على حق، انظر.
لكلينا، ولكن بشكل خاص بالنسبة لي.

726
00:43:30,675 --> 00:43:33,042
...قد تمسه العين الشريرة على الفور.
اه عيش بعقلك

727
00:43:34,106 --> 00:43:35,668
ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك، قبلة؟

728
00:43:35,763 --> 00:43:37,442
أوه بارتو، لا تكن سخيفا.

729
00:43:38,302 --> 00:43:39,887
حسنًا، سآخذك إلى المنزل بعد ذلك.

730
00:43:40,403 --> 00:43:41,395
فمن الممكن.

731
00:43:41,692 --> 00:43:44,614
(صوت تحطم)

732
00:43:44,786 --> 00:43:46,122
-(بارتو) آسف.
-ماذا تفعل؟

733
00:43:46,263 --> 00:43:49,161
أنا آسف جدا، أنا آسف جدا.
أنت حبيبي.

734
00:43:49,395 --> 00:43:52,606
هل يؤذيك؟ عزيزي،
خذ الحقائب وهيا

735
00:43:52,692 --> 00:43:55,207
-بارتو.
-أنا آسف، أنا آسف جدا.

736
00:43:55,317 --> 00:43:57,582
(موسيقى)

737
00:43:59,066 --> 00:44:01,786
(كان) حسنًا، إنه ليس في عجلة من أمره. الموت
إنها ليست مسألة حياة أو موت بالطبع...

738
00:44:01,849 --> 00:44:03,450
... كلما كان ذلك أفضل.

739
00:44:03,567 --> 00:44:05,645
(كان) سيحدث هذا في أقرب وقت ممكن.
أريد أن أغادر المنزل.

740
00:44:05,833 --> 00:44:07,012
(موسيقى)

741
00:44:07,207 --> 00:44:10,192
(كان) حسنًا، على الرغم من أنها كبيرة جدًا
ليست هناك حاجة، يمكن القيام بذلك في الاستوديو أو شيء من هذا القبيل.

742
00:44:10,474 --> 00:44:12,739
(كان) سيكون من الرائع أن أجده هذا الأسبوع.

743
00:44:13,177 --> 00:44:15,692
(موسيقى)

744
00:44:15,856 --> 00:44:18,090
(كان) أوه، على محمل الجد؟ حقًا؟

745
00:44:18,434 --> 00:44:21,629
(كان) حسنًا، غدًا
دعني آتي وأراك.

746
00:44:21,841 --> 00:44:23,848
(كان) سيكون ذلك على ما يرام، حسنًا.
حسنًا أخي، شكرًا جزيلاً لك.

747
00:44:24,043 --> 00:44:32,043
(موسيقى)

748
00:44:41,182 --> 00:44:43,041
(صمت)

749
00:44:43,173 --> 00:44:49,378
(موسيقى)

750
00:44:49,723 --> 00:44:51,918
-صباح الخير.
-صباح الخير عزيزتي.

751
00:44:52,082 --> 00:44:53,175
حسنا، هل هناك أحد؟

752
00:44:53,363 --> 00:44:57,464
سيزين في المدرسة ونيلوفر في الرياضة.
لقد رحل، وبارتو نائم أيضًا.

753
00:44:58,496 --> 00:44:59,683
أين تذهب؟

754
00:45:00,449 --> 00:45:01,628
الى المعرض.

755
00:45:02,073 --> 00:45:04,378
إذن ما المشكلة؟ لماذا أنت غير سعيد جدا؟

756
00:45:04,543 --> 00:45:06,027
لا، أنا لست كذلك.

757
00:45:06,269 --> 00:45:09,668
ألف قطعة تسقط بسبب أمي.
هل حدث شيء ما في المعرض؟

758
00:45:09,824 --> 00:45:13,652
لم يحدث ذلك. في الواقع، في تلك الحالة،
لا شيء يحدث.

759
00:45:14,949 --> 00:45:16,410
لا أحد يلاحظني.

760
00:45:16,464 --> 00:45:18,097
أوه، أمي، لا تقولي ذلك.

761
00:45:18,308 --> 00:45:22,293
لم يكن أحد مهتمًا بلوحاتي.
لقد مروا للتو وغادروا.

762
00:45:22,730 --> 00:45:25,972
بمجرد أن تصبح الأفضل في العالم
أنت رسام موهوب، حسنا؟

763
00:45:26,113 --> 00:45:28,199
حسنا، بالطبع هو كذلك.

764
00:45:28,410 --> 00:45:29,746
يا إلهي.

765
00:45:30,027 --> 00:45:30,964
على أي حال.

766
00:45:31,347 --> 00:45:34,816
اسمحوا لي أن أذهب إلى المعرض اليوم أيضا، مثل هذا
دعني أجلس على مكتبي..

767
00:45:34,957 --> 00:45:38,644
...بعد انتهاء المعرض، آخذ لوحتي و
دعني آتي وأعلقه في الزاوية..

768
00:45:38,746 --> 00:45:39,996
…أنت على قيد الحياة وأنا آمن.

769
00:45:40,152 --> 00:45:42,418
يا عزيزي.

770
00:45:42,676 --> 00:45:44,676
أولا وقبل كل شيء، هذا هو كلامي.

771
00:45:44,871 --> 00:45:46,027
ابن والدتي.

772
00:45:46,270 --> 00:45:49,175
هل هناك شيء اسمه أم الحمل يا طفلي؟
الأغنام تلك الأغنام.

773
00:45:49,301 --> 00:45:51,301
حسنا، لقد فهمتني.

774
00:45:51,848 --> 00:45:53,863
يا ابنتي الجميلة.

775
00:45:54,660 --> 00:45:55,544
-جوكجه.
-هاه.

776
00:45:55,793 --> 00:45:57,488
إذن ما الذي حدث لك الليلة الماضية؟

777
00:45:57,606 --> 00:45:59,949
يا أمي أرجوك لا تطرحي هذا الموضوع

778
00:46:00,254 --> 00:46:01,863
(موسيقى)

779
00:46:02,160 --> 00:46:03,175
(صوت فتح الباب)

780
00:46:03,441 --> 00:46:07,113
(موسيقى)

781
00:46:07,340 --> 00:46:09,433
-صباح الخير عزيزتي.
-صباح الخير يا أبي.

782
00:46:09,566 --> 00:46:10,691
كيف حالك يا حبيبي؟

783
00:46:11,332 --> 00:46:12,378
أوو...

784
00:46:13,270 --> 00:46:14,472
... سيدة رزان.

785
00:46:15,004 --> 00:46:17,004
صباح الخير. أين نحن ذاهبون هذا الصباح؟

786
00:46:17,277 --> 00:46:18,746
(موسيقى)

787
00:46:18,973 --> 00:46:19,653
ماذا عنك؟

788
00:46:19,816 --> 00:46:20,972
ماذا تقصد؟

789
00:46:21,457 --> 00:46:23,558
إلى أين أنت ذاهب يا رزان في الصباح؟

790
00:46:23,793 --> 00:46:27,441
لن أقول! أنا لا أقول، هل هناك أحد؟

791
00:46:27,551 --> 00:46:28,777
أنا مستاء بالفعل!

792
00:46:29,152 --> 00:46:31,533
أنا بالفعل حزين، متعب، لا فرح.

793
00:46:31,824 --> 00:46:32,878
هل يجب أن أحسب أكثر؟

794
00:46:33,113 --> 00:46:34,019
لماذا، ماذا حدث؟

795
00:46:34,160 --> 00:46:38,386
ما هو لك، ما هو لك؟ خذ قسطا من الراحة!
فقط اتركني وشأني!

796
00:46:38,887 --> 00:46:39,771
(رزان) آه!

797
00:46:40,184 --> 00:46:42,457
(موسيقى)

798
00:46:42,707 --> 00:46:43,591
ماذا يحدث؟

799
00:46:44,208 --> 00:46:52,208
(موسيقى)

800
00:46:55,740 --> 00:46:58,153
(صوت جرس الباب)
(موسيقى)

801
00:46:58,685 --> 00:47:01,521
(موسيقى)

802
00:47:01,770 --> 00:47:03,216
(صوت جرس الباب)

803
00:47:03,544 --> 00:47:04,974
(موسيقى)

804
00:47:05,177 --> 00:47:06,061
(صوت التثاؤب)
(صوت فتح الباب)

805
00:47:06,240 --> 00:47:08,755
(بارتو) من هو الأب في هذه الساعة؟ يا أبي!

806
00:47:08,966 --> 00:47:11,474
بارتو، استعد بسرعة...

807
00:47:11,801 --> 00:47:15,059
...عد إلى المنزل خلال عشر دقائق،
أحتاج أن أتحدث معك عن شيء ما.

808
00:47:16,162 --> 00:47:17,622
أبي، أنا خائف.

809
00:47:17,834 --> 00:47:21,294
لا تخف يا طفلي. لا تخف يا طفلي.
أقسم أنني لن أفعل أي شيء.

810
00:47:21,568 --> 00:47:23,505
تعال إلي في عشر دقائق.

811
00:47:24,365 --> 00:47:25,341
تعال.

812
00:47:26,841 --> 00:47:27,911
انظر، لقد وعدت.

813
00:47:28,505 --> 00:47:31,528
(موسيقى)

814
00:47:31,762 --> 00:47:32,833
(صوت إغلاق الباب)

815
00:47:33,294 --> 00:47:37,841
(موسيقى)

816
00:47:38,888 --> 00:47:45,153
(صمت)

817
00:47:45,589 --> 00:47:46,813
(صوت فتح الباب)

818
00:47:47,321 --> 00:47:50,657
(صمت)

819
00:47:51,142 --> 00:47:55,586
(موسيقى)

820
00:47:55,812 --> 00:47:57,375
ماذا تفعل هنا؟

821
00:47:57,610 --> 00:48:00,157
-صباح الخير لك أيضاً.
-لقد أعددته لنفسي.

822
00:48:00,478 --> 00:48:02,274
-هل أنت جاد؟
-أنا جاد جدًا.

823
00:48:02,438 --> 00:48:04,579
آسف، اعتقدت أنك أعددته لي.

824
00:48:04,853 --> 00:48:06,743
لك؟ لماذا انا
هل يجب أن أفعل شيئًا كهذا؟

825
00:48:06,884 --> 00:48:08,758
لماذا أتناول الإفطار من أجلك؟
اسمحوا لي أن إعداده، دورو؟

826
00:48:08,845 --> 00:48:12,008
لا أعرف البتة؟ معا
إذا كنت تريد، يمكننا أن نتناول الإفطار.

827
00:48:13,306 --> 00:48:16,235
حسنًا، أعد لي شيئًا أيضًا. لكن
أسرعي، سأخرج خلال عشر دقائق.

828
00:48:16,391 --> 00:48:16,875
نعم.

829
00:48:17,149 --> 00:48:20,555
(موسيقى)

830
00:48:20,851 --> 00:48:21,391
آه!

831
00:48:22,095 --> 00:48:22,868
(صوت ضرب اليد)

832
00:48:24,142 --> 00:48:26,071
(صمت)

833
00:48:26,306 --> 00:48:27,375
(نيلاي) صباح الخير.

834
00:48:28,039 --> 00:48:31,351
-صباح الخير.
-كيف سار الأمر؟

835
00:48:32,298 --> 00:48:34,805
-ماذا فعلت؟
-كيف كانت الرقصة؟

836
00:48:35,228 --> 00:48:37,665
-الجميع أحب ذلك، أليس كذلك؟
-(غوكجه) لا.

837
00:48:37,892 --> 00:48:40,125
هيا. أنت مرتبك من الخطوات، أليس كذلك؟

838
00:48:40,313 --> 00:48:43,282
(غوكجه) يا محرم، سأضع هذا في رأسك.
أنا أشعر بالملل بالفعل.

839
00:48:43,626 --> 00:48:45,821
ماذا قلت يا سيدة غوكتشي؟
لماذا أنت غاضب مني الآن؟

840
00:48:45,985 --> 00:48:49,446
كعبي مكسور، حسنًا؟ رقصتك
لقد سقطت على الأرض وسط الجميع.

841
00:48:49,610 --> 00:48:51,469
يا حظي السيء.

842
00:48:51,782 --> 00:48:52,852
لا تسأل!

843
00:48:53,806 --> 00:48:56,922
(صوت رنين الهاتف)

844
00:48:57,087 --> 00:48:58,311
السير دمير بك.

845
00:48:59,095 --> 00:49:01,290
نعم. أنا أقول لك على الفور.

846
00:49:02,337 --> 00:49:04,040
دمير بك في انتظارك في غرفته.

847
00:49:05,281 --> 00:49:06,368
اه حسنا.

848
00:49:06,704 --> 00:49:08,696
عزيزتي، لا تحزني، فهذا ليس خطأك.

849
00:49:09,024 --> 00:49:09,860
شكر.

850
00:49:10,251 --> 00:49:12,282
(موسيقى)

851
00:49:12,399 --> 00:49:14,274
لو لم يكن لتلك الكعب.

852
00:49:14,595 --> 00:49:17,172
(موسيقى)

853
00:49:17,548 --> 00:49:18,993
(غوكجة) تفضل يا سيد دمير.

854
00:49:19,438 --> 00:49:20,750
اجلس يا جوكشي.

855
00:49:23,681 --> 00:49:24,497
(صوت التنفس)

856
00:49:24,680 --> 00:49:25,547
جوكشي...

857
00:49:26,165 --> 00:49:30,047
...انظر، ما الذي واجهته بالأمس
يمكن أن يحدث لك، حسنا؟

858
00:49:30,423 --> 00:49:31,688
أنا لا أعتقد ذلك.

859
00:49:31,931 --> 00:49:36,040
(دمير) انظر إلى غوكتشي، أنت شخص موهوب.
أنت فتاة، أنت ذكية، أنت نشيطة..

860
00:49:36,306 --> 00:49:38,672
...أنت متحمس. هل يجب أن أحسب أكثر؟

861
00:49:39,415 --> 00:49:43,711
شكرا جزيلا لك سيد دمير. لكن هؤلاء
لا شيء منها يعوض عن الليلة الماضية.

862
00:49:43,943 --> 00:49:47,428
لا، لا تفكر هكذا. كم مرة
لقد أخبرتك أن تنسى أمر دورو.

863
00:49:47,576 --> 00:49:51,639
كما ترون، فهو وحيد جدا. كم
لقد رأيت بالأمس أنك غير سعيد.

864
00:49:52,186 --> 00:49:54,553
-ولكن نعم، ولكن أعني.
-(الحديد) ليس لديه أي طعام.

865
00:49:54,866 --> 00:49:58,014
سوف نقوم بجمعك أولا
ستعود ثقتك بنفسك.

866
00:49:58,218 --> 00:50:00,953
ثم سوف ننظر إلى الوراء، حسنا؟
أنا على الجانب الخاص بك.

867
00:50:02,610 --> 00:50:03,359
نعم.

868
00:50:03,680 --> 00:50:08,211
(موسيقى)

869
00:50:08,437 --> 00:50:10,805
-هل تتذكر الطفل؟
-أنا لا أتذكر.

870
00:50:11,008 --> 00:50:13,533
ماذا كان ينظر إليك، لقد دفعني إلى الجنون.

871
00:50:13,711 --> 00:50:14,527
(وقفة) نعم.

872
00:50:14,868 --> 00:50:16,687
(صمت)

873
00:50:16,914 --> 00:50:18,281
هناك بعض المربى متبقية هنا.

874
00:50:18,555 --> 00:50:21,359
(صمت)

875
00:50:21,727 --> 00:50:23,890
-هل انتهى؟
-لا.

876
00:50:25,539 --> 00:50:28,180
-الآن.
-لقد جعلت الأمر أسوأ.

877
00:50:28,868 --> 00:50:30,859
(صوت منديل)
تعال هنا، تعال هنا.

878
00:50:32,641 --> 00:50:35,328
(موسيقى)

879
00:50:35,750 --> 00:50:38,140
(صوت منديل)

880
00:50:38,477 --> 00:50:40,110
شكرا لك، لقد كان مصدر إزعاج.

881
00:50:40,625 --> 00:50:42,976
في بعض الأحيان يكون هناك شيء من هذا القبيل
الهواء يأتي إليك.

882
00:50:43,123 --> 00:50:46,000
تعتقد أنك فتاة صغيرة تبلغ من العمر خمسة عشر عاما.
مظهرك الخ.

883
00:50:46,469 --> 00:50:50,281
ثم أقول في نفسي هذا
أقول أن الفتاة لن تفعل مثل هذه الأشياء أبدًا.

884
00:50:50,680 --> 00:50:52,008
(صوت التنفس)

885
00:50:52,227 --> 00:50:54,758
(موسيقى)

886
00:50:55,024 --> 00:50:57,695
-يجب أن أذهب، أراك لاحقًا.
-أراك لاحقًا.

887
00:50:59,062 --> 00:51:00,734
(صوت دفع الكرسي)

888
00:51:01,766 --> 00:51:04,461
-شكرًا على الإفطار بالمناسبة.
-إنه لا شيء.

889
00:51:04,883 --> 00:51:09,836
(موسيقى)

890
00:51:10,085 --> 00:51:11,047
(صوت فتح الباب)

891
00:51:11,516 --> 00:51:19,508
(موسيقى)

892
00:51:21,007 --> 00:51:28,312
(صوت الشارع)

893
00:51:28,828 --> 00:51:31,476
قفز! قفز! قفز! دقيقة واحدة، واحدة
لا تجلس هناك لمدة دقيقة لأن...

894
00:51:31,625 --> 00:51:33,195
...ستأتي إحدى صديقاتي.

895
00:51:33,743 --> 00:51:35,625
-لا تكن سخيفًا يا بارتو، هذا أنا.
-مخطط!

896
00:51:35,852 --> 00:51:36,781
أي نوع من الفتاة هذا؟

897
00:51:36,953 --> 00:51:38,875
لا شيء، أردت التغيير في العمل.

898
00:51:39,054 --> 00:51:41,108
-أوه، هذا لطيف.
-ها.

899
00:51:41,453 --> 00:51:42,609
(صوت الضحك)

900
00:51:42,781 --> 00:51:43,281
سما.

901
00:51:43,452 --> 00:51:46,256
بارتو، وأتساءل عما إذا كان
ألا يجب أن تناديني بـ(سيما) اليوم؟

902
00:51:46,375 --> 00:51:47,133
ماذا يجب أن أقول؟

903
00:51:47,383 --> 00:51:49,969
ماذا أعرف الآن؟ مؤذن
على سبيل المثال، يحدث شيء من هذا القبيل.

904
00:51:50,039 --> 00:51:51,672
والمعزّز جميل أيضاً في قوله.

905
00:51:51,796 --> 00:51:52,436
لماذا هذا؟

906
00:51:52,586 --> 00:51:56,500
هذا ما أقوله يا بارتو. من أجل التغيير،
دعونا نجلب بعدا جديدا لعلاقتنا.

907
00:51:56,594 --> 00:51:59,547
-(سما) فليكن هناك إثارة.
-دعونا نكون متحمسين.

908
00:52:00,375 --> 00:52:04,633
(بارتو) حسنًا. طيب عزيزتي سما
عفو! أعزائي.

909
00:52:04,969 --> 00:52:06,742
هل ستنظر يا أخي؟

910
00:52:07,952 --> 00:52:09,344
(بارتو) إذن عزيزي معزّز ماذا نأكل...

911
00:52:09,433 --> 00:52:12,219
(سيما) آسف! انتظر لحظة، سألقي نظرة على القائمة.
سأقدم طلبي بعد النظر.

912
00:52:12,313 --> 00:52:14,086
-بعد النظر إلى القائمة.
-(النادل) كما تريد.

913
00:52:14,235 --> 00:52:16,242
-شكرًا لك.
-يا فتاة ماذا يحدث؟

914
00:52:16,672 --> 00:52:19,117
أنت تتصرف بغرابة مثل هذا.

915
00:52:20,086 --> 00:52:21,023
(بارتو) آه!

916
00:52:21,930 --> 00:52:23,578
أوه...

917
00:52:24,227 --> 00:52:25,792
أنت تخجل مني.

918
00:52:26,008 --> 00:52:28,117
أوه، هراء، لا تتحدث عن هراء، بارتو.

919
00:52:28,258 --> 00:52:31,242
بالطبع معي
أنت تحاول إخفاء ما حدث.

920
00:52:31,461 --> 00:52:35,375
اوه حسنا! بما أن الموضوع هنا
جاء ثم أقول بارتو...

921
00:52:35,524 --> 00:52:37,406
…صورتك سيئة، صورتك. هل هو بخير؟

922
00:52:37,532 --> 00:52:38,906
نعم، صورتي سيئة.

923
00:52:39,594 --> 00:52:40,844
أوه حقًا؟

924
00:52:40,969 --> 00:52:43,297
طبعا يا عزيزي صورتي في كل مكان.

925
00:52:44,538 --> 00:52:45,558
(صوت ضرب اليد)

926
00:52:45,727 --> 00:52:46,930
أحسنت لك.

927
00:52:47,032 --> 00:52:50,531
أقسم، انظر، معرفة نفسك
إنه أمر مهم للغاية. هل تفهم؟

928
00:52:50,665 --> 00:52:53,023
لقد كنت متوترة لمدة ساعتين أيضا،
فقط في حالة غضبك إذا أخبرتك.

929
00:52:53,125 --> 00:52:54,539
لا لا أنا لست غاضبة..

930
00:52:55,211 --> 00:52:56,912
...ولكنني مستاءة جداً يا سما.

931
00:52:57,547 --> 00:52:58,047
نعم...

932
00:52:58,492 --> 00:53:01,344
...صورتي سيئة ولكن
أنا هكذا، بارتو هو هذا...

933
00:53:01,437 --> 00:53:04,883
...إذا كنت ستحبني، فسوف تحبني بهذه الطريقة.
ترى إما هذا أو ذاك..

934
00:53:05,015 --> 00:53:08,211
...أو نحو ذلك. هل هو بخير؟ أنا مثل هذا الآن.

935
00:53:09,072 --> 00:53:10,024
هيا شكرا لك!

936
00:53:10,891 --> 00:53:11,562
بارت!

937
00:53:12,085 --> 00:53:13,453
(موسيقى)

938
00:53:13,735 --> 00:53:14,461
أوف!

939
00:53:14,891 --> 00:53:18,531
(موسيقى)

940
00:53:18,836 --> 00:53:19,924
(نيلاي) مرحباً.

941
00:53:20,274 --> 00:53:22,469
مرحبًا، أنا عزيزة جيهان صويلو.

942
00:53:22,648 --> 00:53:26,000
آيي السيدة عزيزة، أنا أحب ذلك
إلى إبداعاتك.

943
00:53:26,125 --> 00:53:27,486
هل دمير بيه متاح؟

944
00:53:27,602 --> 00:53:30,273
بالطبع، بالطبع، مجرد الجلوس.
سأبلغه على الفور.

945
00:53:30,484 --> 00:53:34,905
(موسيقى)

946
00:53:35,227 --> 00:53:36,023
(صوت نقر الباب)

947
00:53:36,218 --> 00:53:37,102
(نيلاي) السيد دمير...

948
00:53:37,391 --> 00:53:39,024
...السيدة. عزيزة، لقد جاءوا.

949
00:53:39,414 --> 00:53:41,117
هل كنا ننتظر عزيزة هانم؟

950
00:53:41,383 --> 00:53:43,195
-لا.
-(عزيزة) لم تتوقعي ذلك.

951
00:53:43,493 --> 00:53:44,309
(صوت الضحك)

952
00:53:45,555 --> 00:53:47,555
-مرحبا.
-شكرًا لك.

953
00:53:47,797 --> 00:53:49,242
-(دمير) مرحباً.
-(عزيزة) نرحب بكم.

954
00:53:49,452 --> 00:53:51,833
-(عزيزة) مرحباً.
-هيا من فضلك.

955
00:53:52,953 --> 00:53:54,734
-عزيزتي نيلاي، يمكنك الخروج.
-بالطبع يا سيد دمير.

956
00:53:55,078 --> 00:53:58,929
(عزيزة) أعلم أنك متفاجئة. هو / هي
لذلك سأدخل مباشرة في صلب الموضوع.

957
00:53:59,242 --> 00:54:01,242
(عزيزة) عرض أزياء صغير
أخطط للقيام بذلك.

958
00:54:01,867 --> 00:54:03,484
(عزيزة) شيء صغير، صادق...

959
00:54:03,758 --> 00:54:06,359
...ولكن بصوت عال
أريد أن يحدث شيء ما.

960
00:54:06,906 --> 00:54:09,617
-شيء للbayerisches الوطنية.
-جميل.

961
00:54:09,812 --> 00:54:13,156
إذًا، ما رأيك بالمكان؟

962
00:54:13,245 --> 00:54:15,515
(عزيزة) هاه، كنت سأتحدث عن ذلك للتو.

963
00:54:15,702 --> 00:54:17,585
كما قلت، أنا أخطط لشيء صغير...

964
00:54:17,675 --> 00:54:19,859
.. المكان المناسب لذلك
أنا لا أخطط للتأجير.

965
00:54:20,148 --> 00:54:22,265
(عزيزة) في الواقع، بلدها
فكرت في منزلي ولكن...

966
00:54:22,336 --> 00:54:25,132
... بيتي يجري تجديده،
أنا أقوم بإنجاز مطبخي.

967
00:54:25,335 --> 00:54:29,452
لدي مكان آخر في الاعتبار. من الواضح
لديك منزل يا سيد دمير.

968
00:54:30,203 --> 00:54:31,484
-منزلي؟
-(عزيزة) اها.

969
00:54:31,695 --> 00:54:34,348
أنت أيضًا ستنظمه يا غوكتشي.

970
00:54:34,680 --> 00:54:35,180
أنا.

971
00:54:35,281 --> 00:54:36,097
(صوت الضحك)

972
00:54:36,272 --> 00:54:38,350
سأفعل ذلك. ماذا تقول؟

973
00:54:38,906 --> 00:54:41,851
سيدة عزيزة، هذا هو حالنا
ليس لدينا خدمة.

974
00:54:42,007 --> 00:54:44,156
نحن لا ننظم عروض الأزياء في المنزل.

975
00:54:44,289 --> 00:54:45,650
أنا أعرف جيدا.

976
00:54:45,866 --> 00:54:48,890
ولكن كما قلت، انها صغيرة.
أنا أخطط لشيء حميم.

977
00:54:49,180 --> 00:54:51,180
الى جانب ذلك، أنا أحب رأس هذه الفتاة.

978
00:54:51,359 --> 00:54:53,882
(عزيزة) بالتأكيد، سيحدث شيء ما.

979
00:54:54,734 --> 00:54:58,515
(عزيزة) ثلاث أو خمس وجبات خفيفة، القليل منها
العارضة، عدد قليل من الضيوف، انتهى الأمر وذهب.

980
00:54:59,211 --> 00:55:00,435
أقسم أنني لم أكن أعرف.

981
00:55:01,430 --> 00:55:05,312
(عزيزة) كان السيد دمير غير حاسم للغاية، يا غوكجة.
قل لي شيئا أيضا.

982
00:55:05,539 --> 00:55:06,609
(صوت الضحك)

983
00:55:06,797 --> 00:55:09,421
حسنًا، بالطبع سأخبرك، لكن...

984
00:55:10,124 --> 00:55:12,811
...نحن بين أنفسنا أولاً
هل يمكننا التحدث يا سيد دمير؟

985
00:55:13,046 --> 00:55:15,476
-(عزيزة) أوه لا.
-(غوكجة) نحن قادمون على الفور، سيدة عزيزة.

986
00:55:16,383 --> 00:55:24,382
(موسيقى)

987
00:55:25,797 --> 00:55:27,742
سيد دمير، أستطيع أن أخبرك بكل صراحة.
هل يجب أن أقول شيئا؟

988
00:55:27,867 --> 00:55:28,367
مثله.

989
00:55:28,475 --> 00:55:29,898
-لا أستطيع القيام بهذه المهمة أبداً.
-من أين؟

990
00:55:29,992 --> 00:55:32,562
لأنني وضعت يدي على وجهي
أستطيع أن أصاب به، أعني، لا أستطيع.

991
00:55:32,641 --> 00:55:34,343
من يقوم بعرض الأزياء، من أنا؟

992
00:55:34,484 --> 00:55:36,132
-هل انتهى؟
-لا، لم ينته الأمر.

993
00:55:36,208 --> 00:55:39,726
لذلك يمكنك أن تثق بي.
قد تثق بي عزيزة هانم أيضًا.

994
00:55:39,812 --> 00:55:43,468
لكن لا، أنا أعرف نفسي.
لا، هذا غير ممكن.

995
00:55:43,562 --> 00:55:46,648
سوف تفعل ذلك، غوكتشي. وسوف تفعل ذلك مثل العسل.
أوه، ننسى الرقص.

996
00:55:46,749 --> 00:55:49,906
أنت موهوب وشخص جيد جدا
أنت مؤلف الإعلانات، هل تفهم؟

997
00:55:50,234 --> 00:55:53,710
أخبرته أن يأخذ الوقت الكافي ويدير هذه الحملة بمفرده.
في ذلك الوقت قبلت.

998
00:55:53,922 --> 00:55:56,851
(غوكجة) أوه حسنًا يا دمير
باي، هذا مختلف، هذا مختلف الآن.

999
00:55:56,961 --> 00:56:01,257
لا، لقد اتخذت قراري. عرض الأزياء هذا
سيتم إنجازه، وسوف تقوم بتنظيمه.

1000
00:56:01,469 --> 00:56:02,830
أوه، دمير بك.

1001
00:56:02,953 --> 00:56:05,312
-لقد اتخذت قراري.
-السيد. دمير.

1002
00:56:05,695 --> 00:56:06,647
(صوت السعال)

1003
00:56:07,054 --> 00:56:09,148
(موسيقى)

1004
00:56:09,344 --> 00:56:11,421
الآن، السيدة عزيزة...

1005
00:56:11,586 --> 00:56:14,187
...تحدثنا فيما بيننا الآن...

1006
00:56:14,812 --> 00:56:17,007
...هذه الوظيفة مثالية بالنسبة لنا.

1007
00:56:17,648 --> 00:56:19,281
-حقًا؟
-مثل ذلك.

1008
00:56:19,609 --> 00:56:22,484
في الواقع، عندما سمع غوكتشي عن عرض الأزياء،
قال: "إنه مجرد قلمي".

1009
00:56:22,561 --> 00:56:24,351
قلت! قلت! هل قلت ذلك؟

1010
00:56:24,562 --> 00:56:25,413
نعم هكذا.

1011
00:56:25,773 --> 00:56:27,999
حتى نتمكن من البدء في العمل معا.

1012
00:56:28,250 --> 00:56:30,903
(عزيزة) عظيم، تمامًا كما توقعت..

1013
00:56:31,047 --> 00:56:33,499
…خيب ظني
كنت أعرف أنك لن يخيب.

1014
00:56:33,883 --> 00:56:34,976
ثم...

1015
00:56:35,219 --> 00:56:38,257
...داخل هذا الملف لعملك
جميع المعلومات المفيدة متاحة.

1016
00:56:38,578 --> 00:56:42,062
ليس لدينا الكثير من الوقت، لذلك
من الأفضل أن تبدأ العمل يا غوكتشي.

1017
00:56:42,195 --> 00:56:44,343
(عزيزة) حالة إضافية
إذا كان الأمر كذلك، اتصل بي حسنا؟

1018
00:56:44,605 --> 00:56:46,987
(غوكجه) حسنًا، متى يكون جاهزًا؟
وأتساءل عما إذا كان ينبغي لنا أن نكون؟

1019
00:56:47,206 --> 00:56:48,424
-غداً.
-ماذا؟

1020
00:56:48,651 --> 00:56:51,448
(صوت السعال)

1021
00:56:51,604 --> 00:56:53,081
(غوكجة) كان القمر مزعجًا.
(صوت الضحك)

1022
00:56:53,245 --> 00:56:54,151
غدا؟

1023
00:56:54,370 --> 00:56:55,596
(صوت الضحك)

1024
00:56:55,760 --> 00:56:57,518
(عزيزة) غدا، عرض الأزياء غدا.

1025
00:56:57,722 --> 00:57:00,443
لذلك من الأفضل أن تتصرف بسرعة.

1026
00:57:01,073 --> 00:57:03,112
(موسيقى)

1027
00:57:03,315 --> 00:57:05,416
-دعونا نبقى على اتصال، حسنا؟
-من الممكن.

1028
00:57:06,620 --> 00:57:08,389
حظا سعيدا لك أيضا، غوكتشي.

1029
00:57:08,620 --> 00:57:09,760
شكراً جزيلاً.

1030
00:57:10,448 --> 00:57:13,604
(موسيقى)

1031
00:57:13,894 --> 00:57:15,118
أعتقد أنك يجب أن تبدأ الآن.

1032
00:57:15,331 --> 00:57:16,401
ماذا سأفعل؟

1033
00:57:16,683 --> 00:57:19,432
(موسيقى)

1034
00:57:19,908 --> 00:57:27,901
(صوت الشارع)
(خطوة)

1035
00:57:30,287 --> 00:57:36,490
(صوت النورس)

1036
00:57:36,967 --> 00:57:38,225
هل تنظر؟

1037
00:57:39,273 --> 00:57:41,671
- تفضلي سيدتي .
-أليس هناك كان؟

1038
00:57:41,827 --> 00:57:43,428
لا يا سيدي، كان بيه، لقد خرجوا.

1039
00:57:43,538 --> 00:57:45,210
هل قال إلى أين كان ذاهباً عندما غادر؟

1040
00:57:45,359 --> 00:57:46,921
لسوء الحظ، لا أعرف على الإطلاق.

1041
00:57:47,090 --> 00:57:48,233
حسنًا، يمكنك الانسحاب.

1042
00:57:48,702 --> 00:57:51,991
(موسيقى)

1043
00:57:52,195 --> 00:57:55,577
(صوت رنين الهاتف)

1044
00:57:55,851 --> 00:57:57,249
سيدي، عزيزتي فيليز.

1045
00:57:57,398 --> 00:58:00,686
(صوت فيليز) كيف حالك يا دوروكوك؟
هل كل شيء على ما يرام، كيف تشعر؟

1046
00:58:00,882 --> 00:58:02,803
جيد جدا، كيف حالك؟

1047
00:58:03,062 --> 00:58:05,382
(صوت فيليز) أنا جيد جدًا أيضًا.
لقد اتصلت بك من أجل...

1048
00:58:05,564 --> 00:58:08,671
...سنتناول العشاء معًا في المساء.
اتصلت بالجميع أيضًا.

1049
00:58:08,804 --> 00:58:11,671
(صوت فيليز) هل تريدين أن تأتي أيضاً؟
كنت سأقول، مع صديقها الخاص بك؟

1050
00:58:12,162 --> 00:58:14,147
(صوت فيليز) هكذا في بولو
رغم ذلك حدث شيء ما..

1051
00:58:14,249 --> 00:58:17,116
...أنك وحدك وما إلى ذلك.
لكن تلك الفتاة قالت ذلك.

1052
00:58:17,429 --> 00:58:19,991
يا عزيزي، أنت مليء بالأكاذيب. كل
لا تصدق ما تسمعه.

1053
00:58:20,117 --> 00:58:23,155
- (صوت فيليز) أنت قادم إذن.
-نحن قادمون يا عزيزي، نحن قادمون.

1054
00:58:23,320 --> 00:58:26,374
أين المكان أرسل لي رسالة
فقط أرسل لي أو موقعك.

1055
00:58:26,546 --> 00:58:28,389
(صوت فيليز) حسنًا يا عزيزتي، سأقبلك إذن.

1056
00:58:28,546 --> 00:58:29,608
أنا أقبل أيضا.

1057
00:58:30,062 --> 00:58:32,264
(موسيقى)

1058
00:58:32,523 --> 00:58:35,530
أوف! من أين أتى هذا الشيء الغذائي؟

1059
00:58:35,796 --> 00:58:37,116
ماذا سأفعل؟ مع من سأذهب؟

1060
00:58:37,749 --> 00:58:43,678
(موسيقى)

1061
00:58:43,936 --> 00:58:45,936
(دمير) كما ترى، فهو كذلك
انها ليست كبيرة من العمل.

1062
00:58:46,046 --> 00:58:48,905
نعم، ولكن بعد كل شيء، هناك الكثير منهم.
سنحتاج إلى الاستعداد.

1063
00:58:49,051 --> 00:58:51,013
حسنًا، ولكننا نفعل ذلك في جميع الوظائف.

1064
00:58:51,194 --> 00:58:53,780
نحن نفعل ذلك ولكن هذه المرة أكثر من اللازم
لدينا وقت محدود.

1065
00:58:53,921 --> 00:58:54,936
سوف نتعامل مع الأمر.

1066
00:58:55,225 --> 00:58:58,952
حسنا حسنا. لقد جمعت هذه
اسمحوا لي أن أعمل على ذلك قليلا ودعنا نتحدث.

1067
00:58:59,280 --> 00:59:01,639
حسنًا، دعني أساعدك أيضًا.

1068
00:59:02,343 --> 00:59:03,908
-خذ هذه أيضا.
-نعم.

1069
00:59:04,171 --> 00:59:05,624
(صوت الورق)

1070
00:59:06,312 --> 00:59:14,311
(موسيقى)

1071
00:59:24,055 --> 00:59:24,673
حسنا...

1072
00:59:24,939 --> 00:59:26,775
(موسيقى)

1073
00:59:27,072 --> 00:59:29,045
...هل ستأتي غدا؟

1074
00:59:29,713 --> 00:59:30,642
اه...

1075
00:59:31,041 --> 00:59:33,103
...في الواقع، كنت أقول أنه ليس هناك حاجة، ولكن.

1076
00:59:33,369 --> 00:59:34,662
ستقول هناك.

1077
00:59:35,852 --> 00:59:36,872
سأقول نعم.

1078
00:59:37,588 --> 00:59:38,812
سوف آتي بعد ذلك.

1079
00:59:39,799 --> 00:59:40,615
(صوت التنفس)

1080
00:59:41,025 --> 00:59:45,189
حسنًا. ثم سأذهب إلى طاولتي
اسمحوا لي أن أعمل على ذلك قليلا ...

1081
00:59:45,728 --> 00:59:48,017
...دعونا نتحدث في نصف ساعة أو نحو ذلك.

1082
00:59:49,494 --> 00:59:50,915
حسنًا، افعل شيئًا...

1083
00:59:51,939 --> 00:59:54,220
...اتصل بي عندما تنتهي، ثم دعنا نذهب.

1084
00:59:54,898 --> 00:59:57,408
(موسيقى)

1085
00:59:57,760 --> 00:59:58,486
حسنًا.

1086
00:59:58,939 --> 01:00:06,939
(موسيقى)

1087
01:00:11,939 --> 01:00:13,283
(كان) أخبر زوهال وميرف أيضًا...

1088
01:00:13,413 --> 01:00:16,719
...دعهم يحضروا خمسة عشر شخصًا آخرين.
سأعتني بالباقي، حسنًا؟

1089
01:00:17,072 --> 01:00:18,579
(الصوت المحيط)

1090
01:00:18,963 --> 01:00:19,923
(وقفة) كان.

1091
01:00:21,048 --> 01:00:22,368
تفضل.

1092
01:00:22,790 --> 01:00:27,228
(صوت النورس)

1093
01:00:27,619 --> 01:00:30,806
أنا آسف، ولكن لماذا لم يراني؟
هل تحاول المرور؟

1094
01:00:31,064 --> 01:00:32,892
لو أتيحت لي الفرصة.

1095
01:00:33,103 --> 01:00:34,564
هل يمكنك الجلوس هنا لمدة دقيقتين؟

1096
01:00:34,689 --> 01:00:35,478
ما الأمر دورو، ماذا تريد؟

1097
01:00:35,627 --> 01:00:36,806
أريد أن أتحدث عن شيء ما.

1098
01:00:36,916 --> 01:00:37,962
أنا مشغول، تحدث معي لاحقًا.

1099
01:00:38,033 --> 01:00:39,954
عشر دقائق لن تستغرق وقتا طويلا.

1100
01:00:40,478 --> 01:00:41,275
لو سمحت.

1101
01:00:41,619 --> 01:00:44,056
(صوت النورس)

1102
01:00:44,416 --> 01:00:45,415
(صوت سحب الكرسي)

1103
01:00:45,971 --> 01:00:47,971
هيا، أنا أستمع إليك.

1104
01:00:48,346 --> 01:00:50,275
-أنا أعرف كل شيء.
-في أي موضوع؟

1105
01:00:50,322 --> 01:00:52,954
أنك تريد الانتقال وتبحث عن منزل.

1106
01:00:53,180 --> 01:00:54,828
ماذا فعلت، جعلت الناس ورائي مرة أخرى؟

1107
01:00:54,931 --> 01:00:57,697
لقد استمعت عند بابك بينما كنت تتحدث، حقا.

1108
01:00:58,010 --> 01:01:00,181
دون حتى النظر إلى المنزل
هل ستأتي الآن؟ هل هي كذبة؟

1109
01:01:00,321 --> 01:01:02,860
حسنا أنا أفهم. من الآن فصاعدا
لذلك سأكون حذرا في كلامي.

1110
01:01:03,001 --> 01:01:05,079
هل يمكنك الجلوس من فضلك، هذا مهم
سأقول شيئا.

1111
01:01:05,189 --> 01:01:06,236
هيا، توقف.

1112
01:01:06,385 --> 01:01:07,595
لا تحتاج إلى مغادرة المنزل.

1113
01:01:07,726 --> 01:01:09,547
ماذا لو كنت لا أريد العيش معك...

1114
01:01:09,721 --> 01:01:11,220
...وهو ما لا أريده، سأبتعد عنه.

1115
01:01:11,385 --> 01:01:12,915
-نعم، ولكن أنا.
-ما الذي لا تفهمه يا دورو؟

1116
01:01:13,079 --> 01:01:15,157
-سأخرج من المنزل.
-هيا من هناك.

1117
01:01:15,400 --> 01:01:17,134
صحيح، ولكن لدي شرط واحد.

1118
01:01:17,330 --> 01:01:18,350
هل هذا صحيح أم ماذا؟

1119
01:01:18,627 --> 01:01:19,579
سنكون عشاق.

1120
01:01:19,752 --> 01:01:22,236
(صوت الضحك)

1121
01:01:22,408 --> 01:01:23,743
لطيف جدا لمقابلتك.

1122
01:01:23,924 --> 01:01:25,376
هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟

1123
01:01:25,494 --> 01:01:28,134
(كان) لا أستطيع الانتظار. إذا كنت على علم، وأنا
أحاول إخراجك من حياتي.

1124
01:01:28,369 --> 01:01:31,048
أنا لا أتحدث عن أي شيء حقيقي على أي حال.
للدور.

1125
01:01:31,205 --> 01:01:32,001
كيف سيحدث ذلك؟

1126
01:01:32,103 --> 01:01:33,712
يجب أن أذهب لتناول العشاء الليلة.

1127
01:01:33,885 --> 01:01:35,908
بالتأكيد يجب أن أذهب مع صديقي.

1128
01:01:36,088 --> 01:01:37,993
لكن بما أنه ليس لدي صديقة.

1129
01:01:39,266 --> 01:01:41,126
إذا ساعدتك، هل ستنتقل فورًا؟

1130
01:01:41,197 --> 01:01:42,361
في أسرع وقت ممكن.

1131
01:01:42,658 --> 01:01:44,079
-يعد؟
-يعد.

1132
01:01:44,400 --> 01:01:45,665
(موسيقى)

1133
01:01:45,963 --> 01:01:46,572
حسنًا حسنًا.

1134
01:01:46,705 --> 01:01:48,259
-إذن أنت في؟
-أنا في.

1135
01:01:48,681 --> 01:01:53,743
(موسيقى)

1136
01:01:54,471 --> 01:01:56,986
(محرم) دمير بك،
أنا أزعجك ولكن...

1137
01:01:57,212 --> 01:01:59,517
لقد أرسلوا هذه من الوكالة 237.

1138
01:01:59,611 --> 01:02:01,853
(محرم) هل يوجد ملف أو شيء فيه؟
أين يجب أن أتركها؟

1139
01:02:02,150 --> 01:02:04,783
ضعه على الطاولة أو ضعه في الخلف هناك.

1140
01:02:05,213 --> 01:02:07,213
-لا يا سيدي.
-شكرا محرم.

1141
01:02:08,329 --> 01:02:09,826
حظاً موفقاً سيد دمير.

1142
01:02:11,674 --> 01:02:13,204
(صوت فتح الباب)

1143
01:02:13,392 --> 01:02:14,908
أوف!

1144
01:02:15,481 --> 01:02:16,915
(صوت المقعد)

1145
01:02:18,056 --> 01:02:20,283
أوف! 237!

1146
01:02:21,088 --> 01:02:22,548
دعونا نرى ماذا حدث؟

1147
01:02:22,885 --> 01:02:24,697
(صوت فتح العلبة)

1148
01:02:24,813 --> 01:02:25,915
يا إلهي!

1149
01:02:26,385 --> 01:02:28,212
لماذا أرسلوا هؤلاء؟

1150
01:02:28,359 --> 01:02:31,548
(صوت فتح العلبة)

1151
01:02:32,908 --> 01:02:33,790
هذا هو والدي!

1152
01:02:34,103 --> 01:02:35,191
(صوت فتح العلبة)

1153
01:02:35,806 --> 01:02:38,283
- نيلاي.
-أنا قادم يا سيد دمير.

1154
01:02:38,619 --> 01:02:40,759
(صوت الورق)

1155
01:02:41,275 --> 01:02:42,337
(نيلاي) تفضل يا سيد دمير.

1156
01:02:42,557 --> 01:02:45,712
هناك عقود قديمة هنا.
واحد لي، والآخر لأبي.

1157
01:02:45,954 --> 01:02:47,516
ماذا سنفعل مع هؤلاء؟ أرسله مرة أخرى.

1158
01:02:47,635 --> 01:02:49,079
حسنا، كل ما تريد.

1159
01:02:49,369 --> 01:02:52,087
(صوت الورق)

1160
01:02:52,658 --> 01:03:00,650
(موسيقى)

1161
01:03:10,278 --> 01:03:15,645
(موسيقى)

1162
01:03:15,927 --> 01:03:19,552
(صوت الورق)

1163
01:03:20,068 --> 01:03:28,067
(موسيقى)

1164
01:03:36,341 --> 01:03:37,225
لا مفر.

1165
01:03:37,779 --> 01:03:45,778
(موسيقى)

1166
01:03:55,042 --> 01:04:03,036
(موسيقى)

1167
01:04:13,089 --> 01:04:21,083
(تستمر الموسيقى)

1168
01:04:30,890 --> 01:04:34,350
وصف هذه السلسلة بواسطة Kanal D
تم تكليفه من قبل جمعية الوصف الصوتي.

1169
01:04:34,851 --> 01:04:35,871
www.sebeder.org

1170
01:04:36,147 --> 01:04:38,320
الوصف الصوتي مؤلف الإعلانات: Gülşen Argüç

1171
01:04:38,622 --> 01:04:40,364
بصوت: تشيديم يشيليرماك

1172
01:04:40,459 --> 01:04:43,062
الترجمة:كاغيل دوغان/نوراي أونال/فريدة تيزجان

1173
01:04:43,617 --> 01:04:45,757
ترجمة لغة الإشارة: حسن حسين قرقماز

1174
01:04:45,867 --> 01:04:48,226
الفحوصات النهائية: فوليا أكبابا / دولوناي أونال

1175
01:04:48,382 --> 01:04:49,663
الإنتاج الفني: إمري شيراك


